Scie à bûches thermique Scheppach 700 mm, 12,2 ch, coupe Ø 240 mm

Contenu de la livraison

• 1 × scie à bûches à balancier thermique Scheppach
• Clé six pans ou clé plate
• Goupille d'arrêt
• Notice d'utilisation

Caractéristiques techniques

Informations produit

Scie à bûches à balancier thermique Scheppach – traiter aussi de grandes quantités de bois de chauffage

Cette scie à balancier Scheppach permet de traiter également de grandes quantités de bois de chauffage. Le capot de protection breveté permet un travail sûr et confortable.

Grâce au puissant moteur essence 4 temps de 9,0 kW et 12,2 ch, la scie vient aisément à bout des défis les plus exigeants.

Entraînement thermique – travailler là où se trouve le bois

C'est la différence décisive avec la version électrique : la scie est totalement indépendante du réseau électrique.

Le bois de chauffage se trouve rarement là où il y a une prise. Il est en lisière de forêt, le long de la piste de débardage, au champ, derrière la grange. Qui scie à l'électricité doit soit amener le bois à la scie, soit tirer un câble – et avec une machine 400 V, ce n'est pas une rallonge mais une question d'installation.

Avec un moteur thermique : amener la scie au bois, démarrer, travailler. Cela économise une opération de transport complète.

L'effet pratique : le bois est traité là où il se trouve – et seule la bûche finie est transportée. C'est nettement moins de volume que du bois en longueur.

12,2 ch – la réserve qui fait la différence

Neuf kilowatts constituent une motorisation puissante pour une scie à balancier. L'intérêt apparaît non pas sur le bois fin mais à la limite de puissance :

Pas de chute de régime lors de la coupe de bûches épaisses. Une lame qui perd de la vitesse coupe moins bien, se coince plus facilement et sollicite lame et entraînement.

Travail continu. Qui traite plusieurs stères d'affilée perçoit la différence : une machine puissante permet de recharger rapidement au lieu d'attendre la remontée en régime après chaque coupe.

Réserves sur bois difficile. Le bois noueux, tors ou gelé exige nettement plus de puissance que des bûches à fil droit.

1 400 tr/min – le régime correct sur le plan constructif

Mille quatre cents tours semblent peu, mais c'est exactement ce qu'il faut pour une lame de 700 mm. La raison est la vitesse de coupe à la dent : avec un grand diamètre, chaque dent parcourt une distance considérable par tour.

Un régime trop élevé dépasserait la vitesse périphérique admissible – avec des conséquences sur la durée de vie, la qualité de coupe et la sécurité.

Lame carbure de 700 mm à 42 dents

La lame est équipée de carbure (HW). La différence avec les lames chrome-vanadium est considérable :

Durée de vie nettement supérieure. Les arêtes carbure durent bien plus longtemps que l'acier à outils – déterminant avec du bois de chauffage comportant écorce, sable et corps étrangers occasionnels.

Reste affûtée plus longtemps. Une lame émoussée ne coupe plus, elle frotte : plus d'effort, plus de chaleur, moins bonne surface de coupe, risque accru de coincement.

Réaffûtable. Les lames carbure peuvent être réaffûtées plusieurs fois par un professionnel – l'investissement s'amortit sur la durée de vie.

42 dents est une denture judicieuse pour le bois de chauffage : suffisante pour une coupe propre, assez grossière pour une avance rapide et une bonne évacuation des copeaux. Des lames à denture plus fine s'encrassent avec du bois humide.

Diamètre de coupe 240 mm, largeur de bûche 370 mm – bien lire les deux valeurs

Ces deux indications sont souvent confondues mais décrivent des choses différentes :

Diamètre de coupe 240 mm – le diamètre maximal d'un rondin pouvant être tronçonné en une passe. Cela couvre pratiquement tout ce qui se présente comme bois de chauffage.

Largeur de bûche 370 mm – la largeur du balancier, c'est-à-dire la quantité de matériau pouvant être chargée au total.

L'avantage pratique de cette largeur : plusieurs bûches fines peuvent être chargées simultanément et tronçonnées en une seule coupe. Avec du bois de branches et du petit bois, cela multiplie le rendement – au lieu de vingt coupes individuelles, on fait cinq coupes groupées.

Capot de protection breveté – travail sûr et confortable

Le capot de protection breveté est l'élément de sécurité que Scheppach met expressément en avant.

Pourquoi c'est important : la scie à balancier est statistiquement l'une des machines les plus accidentogènes en agriculture et sylviculture. Les scénarios d'accident sont toujours les mêmes – main dans la zone de coupe, contact avec la lame en roue libre, rejet avec du bois coincé.

Le capot recouvre la zone de coupe de sorte que l'accès à la lame est empêché dans toutes les positions du balancier – sans rendre le chargement et le sciage laborieux.

C'est précisément le point : un dispositif de protection n'agit que s'il ne gêne pas. Les capots encombrants sont retirés ou contournés au quotidien – la cause la plus fréquente d'accidents graves.

Zone de coupe fermée et sécurisée

En complément du capot, la zone de coupe est de conception fermée. Cela protège doublement : de la lame et des copeaux et morceaux de bois projetés.

Verrouillage du balancier pour un rangement compact

Le verrouillage du balancier l'immobilise en position de repos. Deux avantages :

Rangement compact. Le balancier verrouillé ne pivote pas – la machine n'occupe que sa surface au sol dans la grange ou le garage.

Transport sûr. Un balancier libre peut pivoter lors du chargement et provoquer blessures ou dommages.

Construction acier indéformable

Une construction acier stable et indéformable n'est pas un argument publicitaire sur une scie à balancier, mais une condition de sécurité.

Le lien : un châssis qui cède fait que balancier et lame ne sont plus alignés. La lame travaille de travers, se coince et tend au rejet – un danger sérieux avec une lame de 700 mm.

Un châssis rigide maintient la géométrie sous charge. C'est en même temps la condition d'un fonctionnement régulier pendant des années.

121 kg – assez lourd pour une bonne stabilité

Le poids net de 121 kg est voulu sur cette machine : un appareil léger se déplacerait pendant le sciage. La masse maintient la scie en place et amortit les vibrations.

Le poids est à prévoir pour le transport – à deux, ou avec chargeur frontal ou moyen de levage.

Réservoir de 6 litres – autonomie réaliste

Six litres constituent une capacité solide pour un moteur de 9 kW. En pratique, cela représente plusieurs heures de travail sans ravitaillement – largement suffisant pour un travail de bois de chauffage qui se déroule de toute façon par étapes.

Dimensions : 1 270 × 730 × 1 130 mm

La machine est assez compacte pour :

• Transport sur remorque sans dimensions particulières
• Passage par des portes de grange normales
• Rangement en garage ou abri – balancier verrouillé, sur une emprise minimale

Points à respecter

Utilisation uniquement en extérieur ou en zone bien ventilée. Le moteur essence produit du monoxyde de carbone – l'utilisation en local fermé est mortelle.

Stabilité. La machine doit reposer sur un sol plan et porteur. En terrain, vérifier le sol au préalable.

Équipement de protection individuelle : protection auditive, lunettes de sécurité, chaussures de sécurité et vêtements ajustés. Pas de gants à manchette, pas de vêtements flottants, attacher les cheveux longs.

Ne jamais mettre la main dans la zone de coupe. Pas même avec la lame en roue libre – une lame de 700 mm continue de tourner longtemps après l'arrêt.

Vérifier l'absence de corps étrangers dans le bois. Clous, fils et pierres détruisent les dents carbure et peuvent être projetés.

N'utiliser que des lames en parfait état. Les lames fissurées, voilées ou à dents manquantes doivent être remplacées immédiatement.

Ne pas travailler seul lorsque cela peut être évité.

En tant qu'équipement de travail entraîné mécaniquement, les scies à balancier sont soumises à des exigences en matière de dispositifs de protection et de contrôles périodiques selon les réglementations nationales applicables.

Domaines d'application typiques

Préparation de bois de chauffage pour usage personnel, agriculture et sylviculture, bûcherons particuliers et propriétaires forestiers, négoce de bois de chauffage en complément d'activité, traitement en lisière de forêt et sur piste de débardage, propriétés sans raccordement électrique, alpages et sites isolés, services techniques communaux, aménagement paysager, territoires de chasse et entreprises forestières, préparation de bois de poêle, résidences secondaires.

Questions fréquentes

Quelle est la puissance du moteur ?
Le moteur essence 4 temps développe 9,0 kW soit 12,2 ch à un régime maximal de 1 400 tr/min.

Pourquoi une scie thermique plutôt qu'électrique ?
Parce qu'elle fonctionne totalement indépendamment du réseau. Le bois de chauffage se trouve rarement là où il y a une prise – en lisière, sur la piste de débardage, au champ. On amène la scie au bois plutôt que l'inverse, ce qui économise une opération de transport complète.

Quel diamètre puis-je couper ?
Le diamètre de coupe est de 240 mm – cela couvre pratiquement tout ce qui se présente comme bois de chauffage.

Que signifie la largeur de bûche de 370 mm ?
C'est la largeur du balancier, soit la quantité de matériau pouvant être chargée. Plusieurs bûches fines peuvent ainsi être chargées ensemble et tronçonnées en une coupe – avec du bois de branches, cela multiplie le rendement.

Quelle lame est montée ?
Une lame carbure (HW) de 700 mm de diamètre à 42 dents.

Pourquoi du carbure plutôt que du chrome-vanadium ?
Les arêtes carbure durent bien plus longtemps que l'acier à outils et restent affûtées plus longtemps – déterminant avec du bois comportant écorce, sable et corps étrangers. Elles peuvent en outre être réaffûtées plusieurs fois.

Pourquoi seulement 1 400 tr/min ?
Parce qu'avec une lame de 700 mm, chaque dent parcourt une distance considérable par tour. Un régime plus élevé dépasserait la vitesse périphérique admissible – avec des conséquences sur la durée de vie, la qualité de coupe et la sécurité.

Que fait le capot de protection breveté ?
Il recouvre la zone de coupe de sorte que l'accès à la lame est empêché dans toutes les positions du balancier – sans rendre le travail laborieux. Un dispositif de protection n'agit que s'il ne gêne pas.

À quoi sert le verrouillage du balancier ?
Il immobilise le balancier en position de repos – permettant un rangement compact et un transport sûr, car le balancier ne peut pas pivoter.

Pourquoi la construction indéformable est-elle importante ?
Un châssis qui cède fait que balancier et lame ne sont plus alignés. La lame travaille de travers, se coince et tend au rejet – un danger sérieux avec une lame de 700 mm.

Quel est le poids de la machine ?
121 kg net, 142 kg brut. Le poids est voulu : une machine légère se déplacerait pendant le sciage.

Quelle autonomie avec un plein ?
Le réservoir contient 6 litres, ce qui représente plusieurs heures de travail sans ravitaillement.

Puis-je utiliser la scie dans la grange ?
Uniquement avec une ventilation suffisante. Le moteur essence produit du monoxyde de carbone – l'utilisation en local fermé est mortelle.

Quel équipement de protection est nécessaire ?
Protection auditive, lunettes de sécurité, chaussures de sécurité et vêtements ajustés. Pas de gants à manchette, pas de vêtements flottants, attacher les cheveux longs.

Que faire des corps étrangers dans le bois ?
Clous, fils et pierres détruisent les dents carbure et peuvent être projetés – vérifier le bois au préalable.

La scie tient-elle sur une remorque ?
Oui. Avec 1 270 × 730 × 1 130 mm, aucune dimension particulière n'est nécessaire ; les portes de grange ne posent pas non plus de problème.