Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale
Menu

OPTION Fliegl Fliegl »Hawk Universal« – système de caméra avant (remplace le guide pour un porte-à-faux avant de plus de 3,5 m) pour accessoires pour type WoodKing Classic, High et FlexCut

Description

Contenu de la livraison

  • 2 × caméras avec angle de vision de 51°, boîtier de protection inclus
  • 1 × moniteur 7″ à écran partagé
  • 2 × adaptateurs de réglage de l’angle de rotation
  • 2 × câbles (5 m chacun, avec gaine annelée et capuchon de protection)
  • Vis à tête bombée à collet carré M6
  • Écrous à frein dentés M6
  • Clips de fixation pour gaine annelée
  • 1 × convertisseur de tension 12–24 V
  • 1 × câble d’alimentation DIN 9680
  • 1 × support pour tracteur avec boule

Caractéristiques techniques

Système de caméras
ModèleFliegl Hawk Universal (version 2018)
TypeSystème de caméras avant / système de caméras et moniteur pour la circulation transversale
Caméras2 unités (à gauche et à droite)
Angle de vision par caméra51°
Indice de protection des camérasIP69K (testé par la DLG)
Raccordement des camérasconnexions de câbles gainées d’acier
Moniteur
Type de moniteur7″ à écran partagé (les deux caméras simultanément)
Affichage de l’imageÉcran partagé – images des caméras gauche et droite côte à côte
Électricité
Tension de fonctionnement12–24 V (convertisseur de tension inclus)
Alimentation électriquepar prise DIN 9680
Longueur de câble par caméra5 m (avec gaine annelée et capuchon de protection)
Montage et utilisation
MontageSupports universels – montage possible à l’emplacement de votre choix
Temps de montageenv. 1 heure de travail (indication du fabricant)
Longueur de l’équipement avantà partir de 3,5 m
HomologationTesté par la DLG, contrôle du champ de vision par le TÜV possible
Résultats des essais DLG (rapport d’essai 7031)
Retard du signal58,3 ms (limite : 200 ms) – réussi
Contre-jour (blooming)10,1 % de la surface de l’image surexposée (limite : 15 %) – réussi
Détection d’objetsObjet de 1,8 m × 0,6 m à 70 m de distance – réussi
Résolution optique (test TOD)Jour et nuit – réussi
CEM / vibrations / produits chimiquesréussi
Essai IP69Kréussi
Essai pratique (6 utilisateurs)Appréciation générale „++ très bien“

Description du produit

À qui s’adresse ce système

Le Fliegl Hawk Universal s’adresse aux agriculteurs, entrepreneurs de travaux agricoles et services municipaux qui circulent sur la voie publique avec des équipements avant d’au moins 3,5 m de long. Exemples d’utilisation : faucheuses frontales, masses avant, balayeuses, pulvérisateurs ou équipements de déneigement qui masquent la circulation transversale lorsqu’ils s’engagent sur une route ou à une intersection.

Sans système de caméras homologué, le Code de la route impose la présence d’un guide : une deuxième personne qui surveille la circulation transversale et fait des signes au conducteur. Le Hawk Universal rend ce guide superflu, à condition qu’un contrôle du champ de vision par le TÜV soit effectué après le montage et que le système soit inscrit sur le certificat d’immatriculation du véhicule.

Les performances du Hawk Universal

Deux caméras montées sur les côtés surveillent simultanément la circulation transversale à gauche et à droite. Chaque caméra couvre un angle de vision de 51° – suffisamment large pour voir les voies qui débouchent en biais, mais assez étroit pour permettre d’évaluer de façon réaliste les distances et les vitesses des véhicules en circulation transversale. Les deux images s’affichent côte à côte sur le moniteur 7 pouces à écran partagé dans la cabine.

La DLG a soumis le système à des essais approfondis (rapport d’essai 7031) : le retard du signal n’est que de 58,3 ms – bien en dessous de la limite autorisée de 200 ms. Le conducteur voit donc pratiquement en temps réel ce qui se passe devant les caméras. En contre-jour, plus de 89 % de la surface du moniteur reste lisible, et un objet de 1,80 m est détecté de manière fiable jusqu’à 70 m de distance – de jour comme de nuit.

Pourquoi 51° et non 120° ?

Comparaison des angles de vision – angle étroit et angle large
Critère51° (Hawk Universal)120° (caméra de recul classique)
Évaluation de la vitesse de la circulation transversaleréaliste – proportions naturellesdéformée – les véhicules semblent plus lents
Évaluation des distancesfiabledonne l’impression d’une distance plus grande
Portée de détectionjusqu’à 70 m (testée par la DLG)env. 15–25 m utilisables
Adapté pour remplacer un guideoui (certifiable DLG/TÜV)non – déformation trop importante
Zone de détection latéraleplus étroite – suffisante pour la circulation transversaleplus large – optimisée pour les manœuvres
L’angle plus étroit n’est pas un inconvénient, mais un

choix de conception délibéré : seule une perspective réaliste permet au conducteur d’évaluer en toute sécurité l’espace disponible dans la circulation transversale. Les caméras grand angle, couramment utilisées pour la marche arrière, déforment la vitesse et la distance – ce qui est dangereux pour s’engager dans une circulation en mouvement.

Robustesse en conditions réelles

Les équipements agricoles travaillent dans des conditions qui détruisent les caméras standard :

nettoyeurs haute pression, boue, sel de déneigement, vibrations et variations de température. Le Hawk Universal bénéficie d’une protection IP69K – le plus haut indice de protection contre l’eau et la poussière. Cela signifie que les caméras résistent sans dommage au nettoyage au nettoyeur haute pression à 80 °C et 100 bar.

Les

connexions de câbles gainées d’acier protègent contre les morsures de rongeurs et les dommages mécaniques – une cause fréquente de panne des systèmes de caméras classiques équipés de câbles en plastique.

Montage et polyvalence

Les supports universels peuvent être montés à

n’importe quel emplacement sur l’équipement avant : barre de faucheuse frontale, châssis de balayeuse, structure d’épandeur ou support de masse avant. Les adaptateurs d’angle de rotation fournis permettent d’ajuster précisément l’angle des caméras afin d’obtenir le champ de vision optimal avec différents équipements.

Le

convertisseur de tension 12–24 V rend le système compatible avec les tracteurs et les véhicules municipaux équipés de l’une ou l’autre tension de réseau de bord. L’alimentation électrique se fait par la prise normalisée DIN-9680 – aucune adaptation du câblage du véhicule n’est nécessaire.

Fliegl indique un temps de montage d’

environ une heure de travail. Un contrôle du champ de vision par le TÜV (env. 280 €) est ensuite nécessaire pour faire inscrire le système sur le certificat d’immatriculation du véhicule. Les combinaisons de véhicules peuvent être couvertes par un rapport d’expertise groupé.

Ce que le Hawk Universal ne propose pas – et pourquoi

Fonctions volontairement excluesFonctionDisponible ?PourquoiCaméra de reculnonConçu pour la GPS/télématiquenonSystème de sécurité uniquement – aucune transmission de données nécessaireDétection automatique des objetsnonLe conducteur évalue activement la situation – pas de fausses alertes dues aux balises, panneaux, etc.Connexion ISOBUSnon (version Universal)Le moniteur à écran partagé est autonome – il fonctionne sans terminal ISOBUSNettoyage des lentillesnon (Hawk Winter uniquement)Pour le service hivernal, disponible séparément en version Hawk Winter avec rinçage haute pression
surveillance de la circulation transversale à l’avant, pas pour les manœuvres
Hawk Universal, Hawk Zwilling et Hawk Winter

Comparatif des systèmes Fliegl HawkCaractéristiqueHawk UniversalHawk ZwillingHawk WinterMoniteur1 × 7″ à écran partagé2 × moniteurs individuels 7″1 × 7″ à écran partagéCaméras2 × 51°2 × 51°2 × 51°Nettoyage des lentillesnonnonUtilisation typiquePrairies, grandes cultures, services municipauxLorsque l’écran partagé n’est pas souhaité
oui – système de rinçage haute pression
Service hivernal
Tension de fonctionnement12–24 V12–24 V12–24 V

Questions fréquentes (FAQ)

Le Fliegl Hawk Universal remplace-t-il le guide ?

Oui – après le montage et un contrôle du champ de vision par le TÜV concluant, le système peut remplacer le guide conformément au Code de la route allemand (StVO). La DLG et le TÜV confirment que le Hawk répond aux exigences d’un système de remplacement des rétroviseurs ou d’un système de caméras. Le système est inscrit sur le certificat d’immatriculation du véhicule.

À partir de quelle longueur d’équipement avant ai-je besoin d’un système de caméras ?

À partir d’une longueur d’équipement avant de 3,5 mètres, le conducteur ne peut plus voir entièrement la circulation transversale depuis son poste de conduite. Le Code de la route allemand (StVO) impose alors la présence d’un guide ou d’un système de caméras/rétroviseurs homologué. Le Hawk Universal est conçu pour les équipements avant d’au moins 3,5 m de long.

Le système fonctionne-t-il sur tous les tracteurs ?

Oui – le convertisseur de tension fourni est compatible avec les réseaux de bord 12 V et 24 V. L’alimentation électrique se fait par la prise normalisée DIN-9680, présente sur pratiquement tous les tracteurs et véhicules municipaux. Les supports universels s’adaptent à tous les équipements.

Combien coûte le contrôle du champ de vision par le TÜV ?

Le contrôle du champ de vision par le TÜV coûte environ 280 €. Pour les combinaisons de véhicules (par exemple, plusieurs équipements avant sur un tracteur), un rapport d’expertise groupé peut être établi afin de réduire le coût par combinaison.

Puis-je monter le système moi-même ?

Oui – selon Fliegl, l’utilisateur peut effectuer lui-même le montage en environ une heure de travail. Aucune intervention sur le système électrique du véhicule n’est nécessaire. Le contrôle du champ de vision par le TÜV doit ensuite être effectué.

Les caméras résistent-elles au nettoyage au nettoyeur haute pression ?

Oui – les caméras bénéficient d’une protection IP69K. Cet indice garantit l’étanchéité à l’eau sous haute pression jusqu’à 100 bar et 80 °C. La DLG a confirmé la classification IP69K dans le cadre du rapport d’essai 7031.