Fliegl godet malaxeur à béton (pelle) – godet malaxeur à béton, Attelage MS10; L x H x P 1950 x 1050 x 105 mm; Pression d'huile max. 190 bar; Entraînement par chaîne; Contenance nominale 590 l
6 917,30 €
Équipement
- Attache MS10 pour montage sur pelle
- Ouverture de vidange hydraulique
- Ouverture de grille hydraulique
- Vanne d’inversion de série – un seul raccord double effet nécessaire
- Vis de malaxage intérieure en acier résistant à l’usure HB 450
- Entraînement robuste par chaîne avec moteur hydraulique OMT renforcé
- Palier robuste avec étanchéité spéciale
- Double soupape de limitation de pression
Caractéristiques techniques
| Fabricant | FLIEGL |
|---|---|
| Type de produit | Godet malaxeur à béton pour pelle, à entraînement hydraulique |
| Attache | Attache rapide MS10 |
| Capacité nominale | env. 500 l |
| Capacité maximale | env. 590 l |
| Hauteur | env. 1.050 mm |
| Largeur | env. 1.950 mm |
| Poids à vide | env. 770 kg |
| Débit d’huile recommandé | 70 l/min |
| Débit d’huile maximal | 150 l/min |
| Pression d’huile normale | 160 bar |
| Pression d’huile maximale | 190 bar |
| Raccords nécessaires | 1 × double effet |
| Entraînement | Entraînement par chaîne via moteur hydraulique OMT |
| Matériau de la vis de malaxage | HB 450 |
| Limitation de pression | double, de série |
Description du produit
Godet malaxeur à béton pour pelle
Le godet malaxe le béton directement sur le chantier et le déverse de manière dosée par une ouverture de vidange hydraulique. L’attache MS10 le relie à l’attache rapide de la pelle ; l’entraînement est assuré par une chaîne et un moteur hydraulique renforcé.
Sur une pelle plutôt que sur un chargeur : ce qui change
C’est là la véritable différence par rapport à la version pour chargeur.
| Sur chargeur sur roues | Sur pelle | |
|---|---|---|
| Portée | limitée à la largeur du véhicule | grâce au bras |
| Déversement dans les tranchées | difficile | directement possible |
| Travail au-dessus d’obstacles | non | oui |
| Rotation sur place | non | 360° |
| Remplissage depuis un tas | facile | possible avec le bras |
Pourquoi cela fait la différence sur le terrain : le béton doit être acheminé là où se trouve le coffrage – souvent à un endroit inaccessible à un véhicule.
- Fondations dans une tranchée – la pelle reste en haut et déverse vers le bas.
- Derrière des obstacles – par-dessus des murs, des clôtures et des talus.
- Plots de fondation alignés – la pelle pivote d’un trou à l’autre sans se déplacer.
- Chantiers exigus – là où un chargeur sur roues ne peut pas manœuvrer.
Le gain de temps est considérable : au lieu de transporter le béton à la brouette et à la pelle du chargeur jusqu’au coffrage, il est déversé directement depuis le godet malaxeur.
L’attache MS10
MS10 est un système d’attache rapide pour pelles.
Concrètement : le passage du godet au godet malaxeur s’effectue avec l’attache rapide existante – sans axes ni outils.
À vérifier avant de commander :
- Le système d’attache rapide monté sur la pelle. MS10 n’est pas compatible avec les autres systèmes – des adaptateurs ne sont pas disponibles pour toutes les combinaisons.
- La capacité de l’attache rapide à supporter le poids. Une fois rempli, le godet pèse environ 1.970 kg.
- La présence d’un circuit auxiliaire – pour entraîner la vis de malaxage.
Un raccord double effet pour les deux fonctions
Grâce à la vanne d’inversion de série, un seul raccord double effet est nécessaire – pour le tiroir et la grille.
Pourquoi c’est particulièrement important sur une pelle : les bras de pelle disposent d’un nombre limité de conduites hydrauliques. Après le circuit de l’attache rapide et l’entraînement de la vis, il ne reste souvent qu’un circuit – c’est précisément à cela que sert la vanne d’inversion.
Autre avantage : moins de conduites sur le bras signifie moins de points de frottement et moins de raccords à manipuler lors du changement d’outil.
L’ouverture de grille hydraulique
La grille se trouve au-dessus de l’ouverture du godet.
- Lors du remplissage elle retient les pierres, les mottes et les corps étrangers.
- Pendant le malaxage elle empêche les projections.
- Comme protection contre tout contact avec la vis en rotation.
Pourquoi une ouverture hydraulique : suspendu au bras de la pelle, le godet est hors de portée. Une grille à ouverture manuelle ne serait accessible que lorsque l’outil est posé – à chaque remplissage.
Vis de malaxage en HB 450
Une dureté Brinell d’environ 450 – soit près de deux fois et demie celle de l’acier de construction ordinaire.
Pourquoi un acier anti-usure est nécessaire ici : le béton frais est l’un des matériaux les plus abrasifs qui soient. Le sable et les gravillons agissent comme des abrasifs, tandis que la vis tourne en permanence dans ce mélange.
Ce qui se passe avec un acier tendre : les ailettes de la vis s’amincissent et raccourcissent. L’écart avec la paroi de la cuve augmente – le matériau stagne et la qualité du malaxage diminue.
Entraînement par chaîne avec moteur hydraulique OMT
- Réduction de la vitesse. La chaîne permet d’obtenir une faible vitesse de rotation et un couple élevé.
- Absorption des chocs. Si une pierre bloque momentanément la vis, la transmission amortit le choc.
- Réparable. La chaîne et le pignon sont des pièces d’usure remplaçables – contrairement à une boîte de vitesses endommagée.
Le moteur OMT est un moteur orbital de la gamme lourde, conçu pour fournir des couples élevés à bas régime.
Palier robuste avec étanchéité spéciale
C’est à cet endroit que les godets malaxeurs tombent généralement en panne.
Le problème : l’arbre de la vis traverse la paroi de la cuve et doit être étanchéifié à cet endroit contre le béton frais, tout en étant en mouvement.
Conséquences d’une étanchéité insuffisante : la laitance de ciment pénètre dans le palier, y durcit et le détruit. Le problème ne se manifeste que lorsque l’arbre prend du jeu.
Double soupape de limitation de pression
Elle protège l’entraînement contre les surcharges dans les deux sens de rotation.
Contre quoi : si une pierre, un morceau de ferraillage ou du béton durci bloque la vis, la pression augmente brusquement.
Pourquoi une double protection : la protection est tout aussi nécessaire en marche arrière, pour débloquer la vis, qu’en fonctionnement normal.
Les exigences hydrauliques
| Valeur | Indication |
|---|---|
| Débit d’huile recommandé | 70 l/min |
| Débit d’huile maximal | 150 l/min |
| Pression d’huile normale | 160 bar |
| Pression d’huile maximale | 190 bar |
Le seuil critique est de 70 l/min. En dessous, la vis tourne trop lentement : le temps de malaxage s’allonge et, avec un béton épais, le matériau stagne.
Autre point à vérifier sur la pelle : le circuit auxiliaire doit fournir ce débit en continu, et pas seulement en pointe. La conduite de retour doit également être suffisamment dimensionnée – une contre-pression dans le retour endommage le moteur hydraulique.
Calcul du poids – un point particulièrement important sur une pelle
| Poids à vide | env. 770 kg |
|---|---|
| 500 l de béton frais (env. 2.400 kg/m³) | environ 1.200 kg |
| Poids total en charge | environ 1.970 kg |
Avec une capacité maximale de 590 litres, le poids total atteint environ 2.190 kg.
Pourquoi c’est plus critique sur une pelle que sur un chargeur : la capacité de levage d’une pelle dépend de la portée. Une charge soulevée sans difficulté près de la machine peut entraîner un risque de basculement à portée maximale – précisément là où le déversement a lieu.
C’est le tableau de charge de la pelle qui fait foi, et non sa seule catégorie de poids en ordre de marche. Il faut vérifier la charge à la portée et à la hauteur réelles de travail.
Malaxer sur le chantier – dans quels cas est-ce rentable ?
| Béton prêt à l’emploi | Godet malaxeur | |
|---|---|---|
| Quantité minimale | souvent plusieurs m³ | aucune |
| Déplacement | facturé | supprimé |
| Temps d’attente | créneau de livraison | disponible immédiatement |
| Accessibilité | la toupie doit pouvoir accéder au chantier | la pelle atteint l’endroit voulu |
| Formulation | imposée | librement choisie |
C’est encore plus vrai pour les travaux à la pelle : lorsqu’on travaille dans une tranchée, la machine s’y trouve déjà. Le godet malaxeur transforme aussi la pelle en centrale à béton – sans deuxième véhicule ni déplacement de la machine.
Exemples typiques : fondations pour poteaux de clôture et mâts, remblayage de tranchées de réseaux, travaux de bétonnage autour de regards, plots de fondation pour carports et terrasses, réparations de protections de berges.
L’ouverture de vidange hydraulique
Le tiroir s’ouvre de manière progressive.
Un atout particulièrement précieux sur une pelle : le béton s’écoule de manière contrôlée dans un coffrage étroit ou un trou de poteau – la pelle maintient le godet en position au-dessus pendant le déversement dosé.
Autre avantage : le béton restant demeure dans la cuve et peut être utilisé à l’endroit suivant.
Domaines d’utilisation
Travaux de terrassement et de réseaux, aménagement paysager, pose de clôtures et de poteaux, entreprises de construction, exploitations agricoles, collectivités et services techniques, aménagement des berges et gestion de l’eau, location de matériel.
Consignes d’utilisation
- Vérifier le système d’attache rapide de la pelle – l’attache est de type MS10.
- Vérifier la capacité de levage à la portée réelle – le godet pèse environ 1.970 kg une fois rempli, et environ 2.190 kg à sa capacité maximale.
- Vérifier le circuit hydraulique : débit recommandé de 70 l/min, maximum de 150 l/min à une pression de 160 à 190 bar.
- Un raccord double effet suffit pour le tiroir et la grille ; l’entraînement de la vis s’y ajoute.
- Dimensionner suffisamment la conduite de retour.
- Après l’accouplement, vérifier le verrouillage complet de l’attache rapide.
- Lors du déversement, se tenir sur un sol plat et stable et veiller à la stabilité de la machine.
- Ne jamais mettre les mains dans la vis en rotation – même pour retirer des corps étrangers.
- Il est interdit de se tenir sous le godet levé.
- Maintenir la grille fermée pendant le malaxage.
- Avant toute intervention sur l’outil, dépressuriser le circuit hydraulique et empêcher tout démarrage intempestif de la machine.
- Rincer soigneusement à l’eau après chaque utilisation – le béton durci bloque la vis et ne peut être retiré qu’au prix d’efforts considérables.
- Vérifier régulièrement l’étanchéité du palier et du joint.
- Contrôler la tension et l’usure de la chaîne et la lubrifier conformément aux instructions du fabricant.
- En cas de gel, vider l’outil et le ranger au sec.
Questions fréquentes
Le godet est-il compatible avec ma pelle ?
L’attache est de type rapide MS10. Il est conseillé de vérifier le système monté sur la pelle avant de commander : MS10 n’est pas compatible avec les autres systèmes.
Combien de raccords hydrauliques me faut-il ?
Un raccord double effet pour le tiroir et la grille, grâce à la vanne d’inversion de série. Il faut également prévoir l’entraînement de la vis de malaxage.
Quel débit d’huile le godet nécessite-t-il ?
Débit recommandé : 70 l/min ; débit maximal : 150 l/min, à une pression normale de 160 bar et maximale de 190 bar. En dessous de 70 l/min, la vis tourne trop lentement.
Quel est le poids du godet rempli ?
Environ 770 kg à vide. Avec 500 litres de béton frais, il faut ajouter environ 1.200 kg, soit un total d’environ 1.970 kg. La capacité de levage de la pelle à la portée réelle est déterminante, et non sa catégorie de poids en ordre de marche.
Quel est l’avantage par rapport à la version pour chargeur ?
La portée. La pelle déverse dans les tranchées, par-dessus les obstacles et pivote d’un plot de fondation à l’autre sans se déplacer.
Que signifie HB 450 pour la vis de malaxage ?
Une dureté Brinell d’environ 450 – soit près de deux fois et demie celle de l’acier de construction ordinaire. Le sable et les gravillons du béton frais agissent comme des abrasifs sur la vis.
À quoi sert la double soupape de limitation de pression ?
Elle protège l’entraînement lorsque la vis se bloque, dans les deux sens de rotation. Cette protection est également nécessaire en marche arrière pour la débloquer.
Dans quels cas un godet malaxeur est-il plus avantageux que le béton prêt à l’emploi ?
Pour de petites quantités, des zones d’intervention dispersées et des chantiers difficiles d’accès. Si la pelle travaille déjà dans une tranchée, un deuxième véhicule n’est pas nécessaire.
| Gerätetyp : | Mischer |
|---|---|
| volume: | 590L |