Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale
Menu

Fliegl adaptateur rotatif »Mono«, Euronorm; rotation de 180° des deux côtés; couronne d'orientation à billes renforcée; y compris coupleurs et flexibles hydrauliques

Description

Équipement

  • Couronne d’orientation robuste sur roulement à billes
  • Attelage Euronorm
  • Prises et flexibles hydrauliques
  • Version peinte

Caractéristiques techniques

FabricantFLIEGL
Type de produitAdaptateur rotatif pour outils
AttelageEuronorm
Angle de rotation180° dans les deux sens
Paliercouronne d’orientation robuste sur roulement à billes
Capacité de chargeenv. 1.500 kg
Poids à videenv. 375 kg
Raccords nécessaires1 × double effet
Finitionpeinte

Description du produit

Adaptateur rotatif avec couronne d’orientation sur roulement à billes

L’adaptateur se place entre le chargeur et l’outil et permet de faire pivoter de 180° dans les deux sens les outils raccordés hydrauliquement. Il est compatible avec tous les outils dotés d’un attelage Euronorm.

À quoi sert un adaptateur rotatif ?

Un chargeur frontal se déplace selon deux axes : lever et basculer. Il ne peut pas tourner – il faut pour cela manœuvrer le véhicule entier.

Ce que change l’adaptateur :

  • Déchargement latéral – dans une remorque située à côté du véhicule, sans avoir à s’en approcher.
  • Travail le long d’un mur – l’outil pivote au lieu de devoir garer le véhicule.
  • Allées étroites dans les bâtiments d’élevage – là où il n’y a pas assez de place pour faire demi-tour.
  • Positionnement précis – par exemple pour déposer des charges.
  • Talus et fossés – l’outil suit l’inclinaison du terrain.

Le véritable avantage, c’est le gain de temps : chaque manœuvre demande des mouvements supplémentaires. Sur cent cycles de travail par jour, cela finit par représenter beaucoup – et dans une cour étroite, il est souvent impossible de manœuvrer.

180° dans les deux sens

L’angle de rotation couvre ainsi un demi-cercle complet vers la gauche et vers la droite.

Concrètement : l’outil peut être complètement retourné, y compris orienté vers l’arrière.

Pourquoi la rotation est-elle limitée à 180° dans chaque sens ? Sur les outils à commande hydraulique, les flexibles traversent la zone de rotation. Une rotation illimitée les enroulerait et les arracherait – la limitation protège les conduites.

Cette amplitude est largement suffisante en pratique : ce qui n’est pas accessible en tournant vers la gauche l’est en tournant vers la droite.

La couronne d’orientation sur roulement à billes

C’est cette pièce qui fait toute la différence en matière de qualité.

Les forces qui s’y exercent :

  • Le poids de l’outil et de la charge – jusqu’à 1.500 kg.
  • Le moment de basculement – la charge se trouve devant la couronne d’orientation, et non au-dessus.
  • Les chocs lors de la pénétration dans le matériau et du déchargement.
  • La torsion, lorsque l’outil saisit la charge d’un seul côté.

Pourquoi un roulement à billes plutôt qu’un palier lisse ? Sous une charge permanente et en présence de saletés, un palier lisse tourne difficilement et prend du jeu. Une couronne d’orientation à billes répartit la charge sur de nombreux éléments roulants – elle tourne facilement et supporte les efforts axiaux comme radiaux.

Le point essentiel en cas d’usure : une couronne d’orientation usée prend du jeu : l’outil vacille et la charge est répartie de manière inégale. L’usure s’accentue alors encore davantage.

Calcul du poids – le point le plus important avant l’achat

Poids à vide de l’adaptateurenv. 375 kg
Capacité de charge autoriséeenv. 1.500 kg
Charge totale sur le chargeurjusqu’à env. 1.875 kg

Pourquoi c’est le principal point à vérifier : les 375 kg de l’adaptateur sont déduits de la charge utile du chargeur – avant même d’y monter un outil.

Exemple de calcul avec une godet grappin à ensilage :

Adaptateur rotatif375 kg
Godet grappin 1,01 m³590 kg
Ensilageenviron 700 kg
Totalenviron 1.665 kg

Conséquence : la charge de basculement nominale du chargeur doit permettre de soulever cette charge à la hauteur de travail. La stabilité est minimale lors du chargement au-dessus de la tête – précisément là où l’adaptateur rotatif est nécessaire.

Autre effet : l’adaptateur augmente la longueur de l’ensemble. L’outil se trouve plus en avant – le bras de levier s’allonge et la charge de basculement diminue.

Un raccord double effet pour la rotation

La rotation est commandée hydrauliquement.

À prendre en compte : ce raccord est réservé à l’adaptateur rotatif. Un outil à commande hydraulique nécessite un raccord supplémentaire – par exemple un godet grappin ou un mélangeur.

À vérifier avant de commander : combien de circuits auxiliaires le chargeur possède-t-il ? S’il n’en a qu’un, il est possible soit de tourner, soit de saisir – mais pas de faire les deux.

Les prises et flexibles hydrauliques sont inclus dans la livraison.

Attelage Euronorm des deux côtés

L’adaptateur est compatible avec tous les outils dotés d’un attelage Euronorm.

Concrètement : Euronorm est le système le plus répandu pour les chargeurs frontaux agricoles. Vous pouvez continuer à utiliser votre parc d’outils existant – godets, grappins, fourches à palettes et pinces à balles.

L’adaptateur s’intercale entre les deux : chargeur → adaptateur rotatif → outil. Les deux raccordements sont au standard Euronorm, le changement s’effectue comme d’habitude.

Version peinte

L’adaptateur est peint.

Conséquences pour l’utilisation : cette finition convient aux travaux de terrassement, aux matériaux en vrac et à la manutention générale.

Une version galvanisée est préférable en cas de contact permanent avec de l’ensilage, du lisier ou du fumier. Le jus d’ensilage est acide et attaque la peinture au niveau des rayures – or les rayures sont inévitables lors du changement d’outil.

Conseil pratique : nettoyez régulièrement les surfaces d’attelage. La peinture s’y use de toute façon par frottement, et la corrosion des verrouillages représente un risque pour la sécurité.

Applications courantes

OutilAvantage de la rotation
Godetdéchargement latéral sans manœuvre
Godet grappin à ensilageremplissage de la mélangeuse depuis n’importe quelle position
Fourche à palettespositionnement dans les allées et les rayonnages étroits
Pince à ballesdépose dans n’importe quelle orientation
Lame pousseusedéblayage dans les deux sens sans faire demi-tour

Domaines d’utilisation

Exploitations agricoles, élevage laitier et bovin, entreprises de travaux agricoles, unités de méthanisation, espaces verts et paysagisme, entreprises de construction, collectivités et services techniques municipaux, zones de stockage et de logistique, location de matériel.

Consignes d’utilisation

  • Vérifiez la charge de basculement nominale du chargeur – l’adaptateur, l’outil et la charge peuvent atteindre un total d’environ 1.875 kg.
  • Tenez compte de l’allongement du bras de levier – l’adaptateur augmente la longueur de l’ensemble et réduit la charge de basculement.
  • Ne dépassez pas la capacité de charge de 1.500 kg.
  • Vérifiez le nombre de circuits auxiliaires – un circuit pour la rotation, un autre pour les outils hydrauliques.
  • Après chaque changement, vérifiez que l’adaptateur et l’outil sont correctement verrouillés.
  • Ne dépassez pas l’angle de rotation de 180° dans chaque sens – les flexibles seraient alors soumis à des contraintes.
  • Lors de la rotation, veillez à disposer d’un espace de débattement suffisant, en particulier dans les bâtiments et entre les véhicules.
  • Ne roulez pas avec l’outil tourné si cela réduit la visibilité.
  • Il est interdit de se tenir dans la zone de débattement ou sous l’outil levé.
  • Avant toute intervention d’entretien, dépressurisez le circuit hydraulique et empêchez toute descente accidentelle de l’outil.
  • Graissez la couronne d’orientation conformément aux instructions du fabricant et vérifiez régulièrement qu’elle n’a pas de jeu.
  • Contrôlez l’usure par frottement des flexibles hydrauliques – ils bougent à chaque rotation.
  • Après utilisation dans l’ensilage, le lisier ou le fumier, nettoyez l’équipement.

Questions fréquentes

Quel est l’angle de rotation de l’adaptateur ?

180° dans les deux sens. L’outil peut ainsi être complètement retourné. La limitation protège les flexibles hydrauliques des outils montés contre l’enroulement.

Quelle charge puis-je soulever avec cet adaptateur ?

La capacité de charge est d’environ 1.500 kg. Il faut y ajouter le poids à vide de l’adaptateur, soit 375 kg : la charge totale sur le chargeur peut donc atteindre environ 1.875 kg.

Combien de raccords hydrauliques me faut-il ?

Un raccord double effet pour la rotation. Les outils à commande hydraulique nécessitent un raccord supplémentaire – par exemple pour un godet grappin.

L’adaptateur est-il compatible avec mes outils ?

Il est conçu pour tous les outils dotés d’un attelage Euronorm. L’adaptateur se place entre le chargeur et l’outil.

Pourquoi choisir une couronne d’orientation sur roulement à billes ?

Elle répartit la charge sur de nombreux éléments roulants, tourne facilement et supporte les efforts axiaux comme radiaux. Sous une charge et en présence de saletés, un palier lisse tourne difficilement et prend du jeu.

L’adaptateur réduit-il la charge utile ?

Oui, de deux façons : son poids à vide de 375 kg réduit la capacité de levage, et l’adaptateur place l’outil plus en avant ; le bras de levier plus long réduit encore la charge de basculement.

Les flexibles et les prises sont-ils inclus ?

Oui, les prises et flexibles hydrauliques sont inclus dans la livraison.

La version peinte convient-elle à l’ensilage ?

Oui, pour une utilisation occasionnelle. En cas de contact permanent avec de l’ensilage, du lisier ou du fumier, une version galvanisée est préférable : le jus d’ensilage est acide et attaque la peinture au niveau des rayures.

Properties
Gerätetyp : Dreh- und Schiebegeräte