ELMAG Diesel-Stromerzeuger SEDSS 14WDE-AVR-DSE4520-V4, SEDSS super-schallgedämmt, Kubota D1703M, 14 kVA (400 V), 4,8 kVA (230 V)

Lieferumfang

• ELMAG Diesel-Stromerzeuger 14 kVA, super-schallgedämmt
• KUBOTA-Dieselmotor D1703M, wassergekühlt
• Digitales Bedienpanel mit Start-Stopp-Automatik
• Elektrostart inklusive Batterie
• Erhaltungsladegerät mit Ein-/Ausschaltautomatik und außenliegendem Steckanschluss
• Kühlwasservorwärmung mit thermostatgesteuertem Heizstab
• Versperrbare Schalttafeltür mit Polycarbonat-Sichtfenster
• Abluft- und Abgasführung änderbar (oben oder vorne)
• Steckerfeld: 2 × Schuko 16 A, 1 × CEE 16 A 3-polig, 1 × CEE 32 A 3-polig (230 V), 1 × CEE 16 A 5-polig (400 V)
• Fehlerstrom-Schutzschalter FI 30 mA und Erdspieß für das Steckerfeld
• Anschluss für Gebäudeversorgung mit Reihenklemmen auf der Schalttafelinnenseite
• Dichte Bodenwanne und Ölablasspumpe
• Fernstartanschluss und Anschlussvorbereitung für automatische Netzumschaltung
• Kranöse und Staplertaschen
• Bedienungsanleitung mit CE-Konformität

Technische Daten

Produktbeschreibung

Diesel-Stromerzeuger von ELMAG mit 14 kVA – langsam laufend für höchste Stromqualität und lange Lebensdauer

Diese Baureihe steht für einen bestimmten technischen Anspruch: langsam laufender Dieselmotor mit 1.500 U/min. Das ergibt höchste Stromqualität, extra lange Laufzeiten, höchste technische Sicherheit und eine lange Lebensdauer.

Die Aggregate sind ausdrücklich für die Funktionserhaltung von prozess- und lebenserhaltenden Systemen geeignet – also dort, wo ein Stromausfall nicht nur unangenehm, sondern kritisch ist. Als Notstromanlage sind sie perfekt geeignet.

1.500 U/min – warum das den entscheidenden Unterschied macht

Aggregate dieser Klasse gibt es in 1.500- und 3.000-U/min-Ausführung. Die 1.500-U/min-Bauweise kostet in der Anschaffung mehr, weil Motor und Generator größer und schwerer ausfallen – und genau darin liegt der Vorteil:

• Deutlich geringere Kolbengeschwindigkeit – der bestimmende Faktor für Motorverschleiß. Ein 1.500er-Aggregat erreicht ein Vielfaches der Lebensdauer eines 3.000ers.
• Erheblich niedrigerer Geräuschpegel – hier nur 65 dB(A) auf 7 Meter
• Bessere Frequenzstabilität – die größere rotierende Masse gleicht Lastsprünge aus, bevor die Regelung eingreifen muss
• Geringerer spezifischer Verbrauch – nur 2,6 l/h bei 75 % Last
• Höhere Dauerbelastbarkeit – für den Dauerbetrieb ausgelegt, nicht nur für gelegentliche Netzausfälle

Für Anwendungen mit hoher Jahresbetriebsstundenzahl oder mit kritischen Verbrauchern ist das die technisch richtige Wahl.

28,1 Stunden Laufzeit aus einer Tankfüllung

Das ist die praxisrelevanteste Zahl des Datenblatts. 73 Liter Tankinhalt bei nur 2,6 l/h Verbrauch ergeben 28,1 Stunden Dauerbetrieb – also deutlich mehr als einen ganzen Tag.

Ein mehrtägiger Netzausfall lässt sich damit überbrücken, ohne dass mitten in der Nacht nachgetankt werden muss. Und das bei 13 kVA Dauerleistung – ein bemerkenswertes Verhältnis von Leistung zu Verbrauch, das direkt auf die niedrige Drehzahl zurückgeht.

65 dB(A) auf 7 Meter – was das bedeutet

Fünfundsechzig Dezibel entsprechen etwa einem normalen Gespräch in einem Meter Entfernung. Ein ungedämmtes Dieselaggregat dieser Leistung liegt 20 bis 25 dB(A) darüber – und da die Dezibelskala logarithmisch ist, entspricht das einer subjektiv vier- bis fünffachen Lautstärke.

Genau deshalb ist die Kombination aus niedriger Drehzahl und Schallkapselung der Faktor, der über die Aufstellbarkeit in bewohnter Umgebung entscheidet. Der Schallleistungspegel von 90 LWA ist nach den EU-Geräuschrichtlinien ausgewiesen und damit für Genehmigungsverfahren belastbar.

AVR-Regelung – für spannungssensible Systeme

Alle Modelle dieser Baureihe sind mit AVR-Regelung ausgestattet und ermöglichen den problemlosen Betrieb spannungssensibler Computer-, Steuerungs-, Telekommunikations- und Energiespeichersysteme.

Die Spannungsdifferenz von maximal ± 1 % ist dabei die entscheidende Kennzahl. Für Steuerungen, Netzteile, Frequenzumrichter, USV-Anlagen, Melkanlagen und IT-Technik ist stabile Spannung nicht Komfort, sondern Voraussetzung: Schwankungen führen dort zu Abstürzen, Fehlfunktionen oder Defekten.

KUBOTA D1703M – Viertakt-Dreizylinder mit 1.647 cm³ und 15 kW

Der D1703M ist ein wassergekühlter Dreizylinder-Industriedieselmotor. Die Wasserkühlung mit groß dimensioniertem Kühlersystem bedeutet gegenüber luftgekühlten Motoren: gleichmäßigere Temperaturverteilung, geringere thermische Belastung, leiserer Lauf und höhere Dauerbelastbarkeit. KUBOTA-Industriemotoren sind weltweit verbreitet, die Ersatzteilversorgung entsprechend gesichert.

Abgasstufe V

Stage V ist die derzeit strengste EU-Abgasnorm für mobile Maschinen. Öffentliche Auftraggeber und Großbaustellen schreiben sie zunehmend vor – ältere Abgasstufen sind dort nicht mehr einsetzbar. Für die Investitionssicherheit über die Nutzungsdauer hinweg ein wesentlicher Punkt.

Digitales Bedienpanel mit Start-Stopp-Automatik – serienmäßig

Die Automatiksteuerung ermöglicht manuellen Start, Fernstart und Automatikstart und liefert dabei eine Überwachungstiefe, die man in dieser Klasse nicht selbstverständlich findet:

• Generatorüberwachung 3-phasig und Netzüberwachung 3-phasig
• Lastanzeige in kW, kVA, kVAr, Leistungsfaktor und Ampere
• Batteriespannung, Betriebsstunden, Treibstoffniveau, Wartungsanzeige, Ereignisspeicher
• USB-Schnittstelle und Anschluss für Fernüberwachung

Der Ereignisspeicher ist für die Dokumentation nach Netzausfällen wertvoll – bei prozess- und lebenserhaltenden Systemen häufig eine Nachweispflicht. Die Wartungsanzeige sorgt dafür, dass Serviceintervalle nicht in Vergessenheit geraten.

Warum die 3-phasige Netzüberwachung zählt

Ein reiner Totalausfall-Überwacher erkennt den kompletten Netzausfall – aber nicht zwingend den Ausfall einer einzelnen Phase, und das ist im Verteilnetz der häufigere Fall. Für dreiphasige Verbraucher wie Motoren und Pumpen ist Phasenausfall besonders kritisch, weil sie dabei überhitzen können.

Tankniveausensor mit Anzeige am Bedienpanel

Der Füllstand ist direkt ablesbar. Bei einem Aggregat, das im Ernstfall über einen Tag läuft, ist die Frage „wie lange noch?" die wichtigste – und sie sollte nicht durch Peilstab beantwortet werden müssen.

Erhaltungsladegerät mit Ein-/Ausschaltautomatik

Der häufigste Grund, warum ein Notstromaggregat im Ernstfall nicht anspringt, ist eine leere Starterbatterie. Das Erhaltungsladegerät hält den optimalen Ladezustand und schaltet automatisch ein und aus – Überladung ist damit ausgeschlossen. Der Steckanschluss liegt außen: Zum Anschließen muss das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Kühlwasservorwärmung mit thermostatgesteuertem Heizstab

Der Heizstab hält das Kühlwasser auf Temperatur und wird thermostatisch geregelt – er heizt also nur, wenn nötig. Das verkürzt die Warmlaufphase, reduziert den Motorverschleiß und ermöglicht einen effizienten, emissionsärmeren Start auch bei kalten Temperaturen. Kaltstarts sind für einen Dieselmotor die mit Abstand belastendste Betriebssituation.

Versperrbare Schalttafeltür mit Polycarbonat-Sichtfenster

Schutz gegen unbefugten Zugriff und vor Witterungseinflüssen – ausdrücklich für die Aufstellung im Außenbereich vorgesehen. Das transparente Sichtfenster erlaubt dabei die Kontrolle aller Anzeigen, ohne die Tür zu öffnen.

Änderbare Abluft- und Abgasführung

Die Position von Abluft und Abgas lässt sich an die Einbausituation anpassen – oben oder vorne. Bei Nachrüstungen in bestehenden Gebäuden entscheidet genau das oft über die Machbarkeit: Wer eine Anlage in einen vorhandenen Technikraum bringen muss, kann die Öffnung selten frei wählen.

Wichtig: Die Ausführung mit Abluft oben ist nur für die Innenaufstellung geeignet.

Umfangreiches Steckerfeld – fünf Abgänge

Das ist eine bemerkenswert vollständige Bestückung:

• 2 × Schuko 16 A (230 V) – für Standardverbraucher
• 1 × CEE 16 A 3-polig und 1 × CEE 32 A 3-polig (230 V) – für einphasige Verbraucher mit höherem Bedarf
• 1 × CEE 16 A 5-polig (400 V) – für Drehstromverbraucher

Damit lässt sich das Aggregat auch ohne feste Installation als vollwertige Stromquelle einsetzen – etwa im Baustellen- oder Katastropheneinsatz.

Zwei Anschlusswege: Steckerfeld und Gebäudeversorgung

Das ist konzeptionell sauber gelöst:

• Steckerfeld mit FI 30 mA und Erdspieß – für die direkte Verbraucherversorgung
• Reihenklemmen auf der Schalttafelinnenseite, ohne FI – für die feste Gebäudeversorgung, bei der die Schutzeinrichtungen in der Hausverteilung sitzen

Ein aggregatseitiger FI würde bei der Gebäudeeinspeisung zu Fehlauslösungen führen – deshalb sind die beiden Wege bewusst getrennt ausgeführt.

Dichte Bodenwanne und Ölablasspumpe

Die dichte Bodenwanne fängt austretende Betriebsstoffe auf – bei Aufstellung im Freien, in Wasserschutzgebieten oder über empfindlichem Untergrund häufig eine Auflage. Die Ölablasspumpe macht den Ölwechsel zur Sache von Minuten, statt das Aggregat für den Ablassvorgang anheben zu müssen.

Umfassende Abschaltautomatik

Abgeschaltet wird bei Überlast, Kurzschluss, Magneto-Stopp, Not-Aus, zu niedrigem Öldruck und Übertemperatur. Im unbeaufsichtigten Automatikbetrieb, wo niemand die Instrumente im Blick hat, ist diese Absicherung unverzichtbar.

Schutzart IP 23

Geschützt gegen feste Fremdkörper ab 12,5 mm und gegen Sprühwasser bis 60° gegen die Senkrechte – passend zur vorgesehenen Außenaufstellung mit versperrbarer Schalttafeltür.

Kranöse und Staplertaschen – 580 kg sicher bewegen

Mit 580 kg ohne Treibstoff ist das Aggregat nicht von Hand zu bewegen. Kranöse und Staplertaschen sind serienmäßig vorhanden: Anschlagen und Umsetzen funktionieren ohne improvisierte Lösungen. Bei der Aufstellungsplanung ist die Tragfähigkeit des Untergrunds zu berücksichtigen.

Erweiterbar zur vollautomatischen Netzersatzanlage

Über einen automatischen Lasttransferschalter oder ein ATS-Panel lässt sich die Anlage zum vollautomatischen Notstrombetrieb erweitern. Die Anschlussvorbereitung ist bereits vorhanden – kein Umbau, kein Nachrüstaufwand am Aggregat selbst. ELMAG führt die passenden Komponenten.

Einphasige Versionen auf Anfrage

Wo ausschließlich einphasige Verbraucher zu versorgen sind, bietet ELMAG entsprechende Ausführungen auf Anfrage.

Was zu beachten ist

Die Einbindung in eine Gebäudeinstallation – insbesondere Netzumschaltung, Erdung und Schutzkonzept – ist von einer Elektrofachkraft nach den geltenden Vorschriften auszuführen. Die Anforderungen des Netzbetreibers an die Rückspeisesicherheit sind zu beachten.

Herstellerqualität mit Absicherung

ELMAG gewährt zwei Jahre Vollgarantie, erweiterbar auf drei Jahre nach Registrierung, sowie 15 Jahre garantierte Ersatzteilversorgung.

Typische Einsatzgebiete

Notstromversorgung prozess- und lebenserhaltender Systeme, Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und Arztpraxen, Rechenzentren und Serverräume, Telekommunikations- und Sendeanlagen, Energiespeicher- und USV-Anlagen, Netzersatzanlagen für öffentliche Gebäude, Gewerbe- und Industriebetriebe mit kritischen Prozessen, Landwirtschaft mit Tierhaltung (Stalllüftung, Melkanlage, Milchkühlung), Kühl- und Gefrieranlagen, Wasserversorgung und Pumpstationen, Kläranlagen, Katastrophenschutz und Feuerwehr, Hotellerie, Gastronomie und Handel, kommunale Einrichtungen.

Häufige Fragen

Was bringt die niedrige Drehzahl von 1.500 U/min?
Deutlich geringeren Motorverschleiß, niedrigeren Geräuschpegel, bessere Frequenzstabilität, geringeren Verbrauch und höhere Dauerbelastbarkeit. Ein 1.500er-Aggregat erreicht ein Vielfaches der Lebensdauer eines 3.000ers – der Grund, warum diese Bauweise für kritische Anwendungen gewählt wird.

Wie lange läuft das Aggregat mit einer Tankfüllung?
28,1 Stunden bei 75 % Last – 73 Liter Tankinhalt bei nur 2,6 l/h Verbrauch. Damit lässt sich auch ein mehrtägiger Netzausfall überbrücken, ohne nachts nachtanken zu müssen.

Wie laut ist das Aggregat?
65 dB(A) in 7 Metern Entfernung, Schallleistung 90 LWA nach EU-Geräuschrichtlinie. Das entspricht etwa einem normalen Gespräch in einem Meter Abstand.

Welche Leistung hat das Aggregat?
Dreiphasig 14 kVA maximal bzw. 13 kVA dauerhaft bei 19 A; einphasig 4,8 kVA maximal bzw. 4,4 kVA dauerhaft bei 19 A.

Ist das Aggregat für empfindliche Elektronik geeignet?
Ja. Die AVR-Regelung hält die Spannung auf maximal ± 1 % genau – ausdrücklich für den Betrieb spannungssensibler Computer-, Steuerungs-, Telekommunikations- und Energiespeichersysteme ausgelegt.

Welche Steckdosen sind vorhanden?
2 × Schuko 16 A, 1 × CEE 16 A 3-polig und 1 × CEE 32 A 3-polig (230 V) sowie 1 × CEE 16 A 5-polig (400 V) – alle abgesichert über FI 30 mA mit Erdspieß.

Kann ich das Aggregat draußen aufstellen?
Ja. Schutzart IP 23 und die versperrbare Schalttafeltür mit Polycarbonat-Sichtfenster sind ausdrücklich dafür vorgesehen. Achtung: Die Ausführung mit Abluft oben ist nur für die Innenaufstellung geeignet.

Was kann das Bedienpanel?
Manueller Start, Fernstart und Automatikstart; 3-phasige Generator- und Netzüberwachung; Anzeige von kW, kVA, kVAr, Leistungsfaktor und Ampere; Batteriespannung, Betriebsstunden, Tankniveau, Wartungsanzeige und Ereignisspeicher; USB-Schnittstelle und Anschluss für Fernüberwachung.

Was bringt die Kühlwasservorwärmung?
Der thermostatgesteuerte Heizstab verkürzt die Warmlaufphase, reduziert den Motorverschleiß und ermöglicht einen effizienten Start auch bei Kälte.

Warum hat die Gebäudeversorgung keinen FI?
Weil die Schutzeinrichtungen dort in der Hausverteilung sitzen. Ein aggregatseitiger FI würde zu Fehlauslösungen führen. Für den Direktbetrieb am Steckerfeld sind FI 30 mA und Erdspieß vorhanden.

Kann ich auf Vollautomatik erweitern?
Ja. Über einen automatischen Lasttransferschalter oder ein ATS-Panel; die Anschlussvorbereitung ist bereits vorhanden.

Wie wird das Aggregat bewegt?
Über die serienmäßige Kranöse oder die Staplertaschen. Das Gewicht beträgt 580 kg ohne Treibstoff – die Tragfähigkeit des Untergrunds ist einzuplanen.

Wozu die dichte Bodenwanne?
Sie fängt austretende Betriebsstoffe auf – bei Außenaufstellung, in Wasserschutzgebieten oder über empfindlichem Untergrund häufig eine behördliche Auflage.

Gibt es einphasige Ausführungen?
Ja, auf Anfrage.

Wer darf das Aggregat anschließen?
Ausschließlich eine Elektrofachkraft. Netzumschaltung, Erdung, Schutzkonzept und die Anforderungen des Netzbetreibers sind projektspezifisch zu klären.