ELMAG Diesel-Stromerzeuger SEDSS 133WDE-IT/TN Stage 5, SEDSS IT/TN, Kubota D902, 13,5 kVA (400 V), 5 kVA (230 V)

Lieferumfang

• ELMAG Diesel-Stromerzeuger 13 kVA, super-schallgedämmt
• KUBOTA-Dieselmotor D902, wassergekühlt
• Ausführung für Anlagen- und Direktversorgung (IT/TN)
• Bedienungsanleitung mit CE-Konformität

Technische Daten

Produktbeschreibung

Diesel-Stromerzeuger von ELMAG mit 13 kVA – für Anlagen- und Direktversorgung in einem Gerät

Diese Ausführung ist auf eine Anforderung zugeschnitten, die im Baustellen- und Mietgeschäft ständig auftritt: Ein Aggregat soll beides können – Verbraucher direkt versorgen und in eine Anlage einspeisen. Genau dafür steht die IT/TN-Ausführung.

IT und TN – warum die Netzform überhaupt eine Rolle spielt

Das ist der Punkt, an dem sich diese Variante von einfachen Aggregaten unterscheidet, und er wird häufig unterschätzt:

• Direktversorgung (Verbraucher hängen direkt am Aggregat, etwa auf der Baustelle) verlangt in der Regel ein IT-System mit Isolationsüberwachung. Der Schutz beruht darauf, dass bei einem ersten Isolationsfehler kein gefährlicher Fehlerstrom fließt.
• Anlagenversorgung (Einspeisung in eine bestehende Installation) verlangt dagegen typischerweise ein TN-System mit geerdetem Sternpunkt, weil die Schutzeinrichtungen der Gebäudeinstallation genau darauf ausgelegt sind.

Ein Aggregat, das nur eine Netzform beherrscht, ist im jeweils anderen Fall nicht regelkonform einsetzbar. Die IT/TN-Ausführung deckt beide Betriebsarten ab – für Vermieter, Bauunternehmen und Betriebe mit wechselnden Einsatzszenarien ist das der entscheidende Unterschied.

Abgasstufe V – die aktuelle Emissionsstufe

Stage V ist die derzeit strengste EU-Abgasnorm für mobile Maschinen. Praktisch relevant ist das aus zwei Gründen:

1. Zugang zu Umweltzonen und Baustellen mit Auflagen – Öffentliche Auftraggeber und Großbaustellen schreiben zunehmend Stage V vor. Ein Aggregat älterer Abgasstufe ist dort schlicht nicht einsetzbar.
2. Investitionssicherheit – Wer heute in ein Stage-V-Gerät investiert, muss nicht befürchten, dass es in wenigen Jahren von Ausschreibungen ausgeschlossen wird.

Zum Vergleich: ELMAG führt daneben Aggregate der Stufe Stage 3A, die ausdrücklich nur für Stationäranwendung zugelassen sind. Diese Einschränkung entfällt bei Stage V.

KUBOTA D902 – wassergekühlter Dreizylinder

Der D902 ist ein wassergekühlter Dreizylinder-Industriedieselmotor von KUBOTA und in dieser Leistungsklasse einer der meistverbauten Motoren überhaupt. Wassergekühlt bedeutet gegenüber luftgekühlten Motoren: gleichmäßigere Temperaturverteilung, geringere thermische Belastung, deutlich leiserer Lauf und höhere Dauerbelastbarkeit. Die Ersatzteilversorgung ist durch die weltweite Verbreitung gesichert.

Super-schallgedämmt

Die Schallkapselung ist der Grund, warum diese Bauart in bewohnter Umgebung, in Gewerbegebieten mit Auflagen und in der Nähe von Büro- oder Wohngebäuden überhaupt einsetzbar ist. In Kombination mit Stage V ergibt das ein Gerät, das sowohl die Lärm- als auch die Abgasanforderungen sensibler Einsatzorte erfüllt.

Cool Drive System

Die Baureihe arbeitet mit dem Cool Drive System – ein Kühlkonzept, das die Temperaturführung auch im gekapselten, schallgedämmten Gehäuse sicherstellt. Genau hier liegt bei schallgedämmten Aggregaten die technische Schwierigkeit: Dämmung hält Schall zurück, aber eben auch Wärme.

Kraftstofftank im Grundrahmen

Der Tank ist platzsparend im Grundrahmen integriert – das hält die Außenmaße kompakt und schützt den Tank zugleich mechanisch.

230 und 400 V

Sowohl einphasige als auch dreiphasige Verbraucher werden versorgt.

Was zu beachten ist

Die Wahl der Netzform (IT oder TN) und die Ausführung von Erdung, Isolationsüberwachung und Schutzkonzept sind einsatzabhängig und von einer Elektrofachkraft nach den geltenden Vorschriften festzulegen. Bei Einspeisung in eine Gebäudeinstallation sind zusätzlich Netzumschaltung und die Anforderungen des Netzbetreibers zu beachten.

Herstellerqualität mit Absicherung

ELMAG gewährt zwei Jahre Vollgarantie, erweiterbar auf drei Jahre nach Registrierung, sowie 15 Jahre garantierte Ersatzteilversorgung.

Typische Einsatzgebiete

Baustellenversorgung mit Emissionsauflagen, Maschinen- und Geräteverleih, Bauunternehmen mit eigenem Fuhrpark, Tiefbau und Straßenbau, Veranstaltungs- und Eventtechnik, kommunale Einrichtungen und Stadtwerke, Notstromversorgung für Gebäude, Landwirtschaft und Lohnunternehmen, Handwerk und Montagebetriebe, Wasserversorgung und Pumpenbetrieb, Instandhaltung und Betriebstechnik, Ausstellungen und Märkte in lärmsensibler Umgebung.

Häufige Fragen

Was bedeutet „für Anlagen- und Direktversorgung"?
Das Aggregat kann sowohl Verbraucher direkt versorgen (etwa auf der Baustelle) als auch in eine bestehende Anlage einspeisen – es beherrscht die dafür jeweils erforderliche Netzform.

Was ist der Unterschied zwischen IT- und TN-System?
Beim IT-System ist der Sternpunkt nicht geerdet; der Schutz beruht auf Isolationsüberwachung – üblich bei Direktversorgung. Beim TN-System ist der Sternpunkt geerdet, was für die Einspeisung in Gebäudeinstallationen erforderlich ist, deren Schutzeinrichtungen darauf ausgelegt sind.

Warum ist die Abgasstufe wichtig?
Stage V ist die aktuell strengste EU-Norm für mobile Maschinen. Öffentliche Auftraggeber und Großbaustellen schreiben sie zunehmend vor – Aggregate älterer Stufen sind dort nicht einsetzbar.

Was ist der Unterschied zu Stage-3A-Modellen?
Stage-3A-Aggregate sind bei ELMAG ausdrücklich nur für Stationäranwendung zugelassen. Diese Einschränkung entfällt bei Stage V.

Warum ein wassergekühlter Motor?
Wasserkühlung ergibt gleichmäßigere Temperaturverteilung, geringere thermische Belastung, leiseren Lauf und höhere Dauerbelastbarkeit – entscheidend bei mehrstündigem Betrieb unter Last.

Ist das Aggregat für Wohngebiete geeignet?
Die super-schallgedämmte Ausführung ist auf lärmsensible Umgebung ausgelegt. Die konkreten Immissionsanforderungen am Aufstellungsort sind gleichwohl im Einzelfall zu prüfen.

Wer legt die Netzform fest?
Eine Elektrofachkraft – abhängig vom konkreten Einsatzfall und den geltenden Vorschriften. Zu klären sind insbesondere Erdung, Isolationsüberwachung und Schutzkonzept.

Welche Baugrößen gibt es in der Baureihe?
ELMAG führt IT/TN-Ausführungen mit Stage V unter anderem in 11, 13, 18 und 20 kVA sowie größere Modelle mit anderen Motorenherstellern.