Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale
Menu

AWEMAK Ozyrys BTB Kurzscheibenegge, 2,5 m, 560-mm-Scheiben

Ignorer la galerie de produits

Optionen

AWEMAK Planierschiene für Ozyrys BTB 25–35
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BTB-25-35-PLANIERSCHIENE
Hersteller:

Prix régulier : 415,00 €
AWEMAK Strohstriegelreihe vor der Walze für Ozyrys BTB 25–30
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BTB-25-30-STROHSTRIEGELREIHE-VOR-DER-WALZE
Hersteller:

Prix régulier : 660,00 €
AWEMAK Scheiben AMA / Italien für Ozyrys BTB 25
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BTB-25-SCHEIBEN-AMA-ITALIEN
Hersteller:

Prix régulier : 360,00 €
AWEMAK Walzenlager Typ Väderstad für Ozyrys BTB 25–30
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BTB-25-30-WALZENLAGER-TYP-VAEDERSTAD
Hersteller:

Prix régulier : 415,00 €
AWEMAK Wartungsfreie Naben NSK/FKL für Ozyrys BTB 25
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BTB-25-WARTUNGSFREIE-NABEN-NSK-FKL
Hersteller:

Prix régulier : 750,00 €
AWEMAK Strohstriegelreihe hinter der Walze für Ozyrys BTB 25–30
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BTB-25-30-STROHSTRIEGELREIHE-HINTER-DER-WALZE
Hersteller:

Prix régulier : 675,00 €
AWEMAK Verstärkte Zinkenträger für Ozyrys BTB 25
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BTB-25-VERSTAERKTE-ZINKENTRAEGER
Hersteller:

Prix régulier : 360,00 €
AWEMAK Beleuchtung LED für Ozyrys BTB
Prod. no.: AWE-OZYRYS-BTB-BELEUCHTUNG-LED
Hersteller:

Prix régulier : 270,00 €
Ignorer la galerie de produits

Walzen statt Rohrstabwalze Ø 500 (Aufpreis)

AWEMAK Abstreifer für Feder-, U-, V- und T-Ringwalzen für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-ABSTREIFER-FUER-FEDER-U-V-UND-T-RINGWALZEN-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 280,00 €
AWEMAK Flachstab-Rohrwalze Ø 500 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-FLACHSTAB-ROHRWALZE-D-500-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 520,00 €
AWEMAK Flachstab-Rohrwalze Ø 600 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-FLACHSTAB-ROHRWALZE-D-600-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 640,00 €
AWEMAK Federringwalze Ø 470 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-FEDERRINGWALZE-D-470-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 640,00 €
AWEMAK Gummiringwalze Ø 500 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-GUMMIRINGWALZE-D-500-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 1 580,00 €
AWEMAK Packerwalze Ø 500 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-PACKERWALZE-D-500-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 520,00 €
AWEMAK V-Ringwalze Ø 500 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-V-RINGWALZE-D-500-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 750,00 €
AWEMAK T-Ringwalze Ø 600 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-T-RINGWALZE-D-600-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 1 020,00 €
AWEMAK U-Ringwalze Ø 500 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-U-RINGWALZE-D-500-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 930,00 €
AWEMAK Zahnflachstabwalze Ø 600 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-ZAHNFLACHSTABWALZE-D-600-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 460,00 €
AWEMAK Stahlringwalze Ø 610 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-STAHLRINGWALZE-D-610-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 1 440,00 €
AWEMAK Crosskillwalze Ø 500 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-CROSSKILLWALZE-D-500-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 2 550,00 €
AWEMAK Rohrstabwalze Ø 600 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-ROHRSTABWALZE-D-600-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 460,00 €
AWEMAK Flachstabwalze Ø 600 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-FLACHSTABWALZE-D-600-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 460,00 €
AWEMAK T-Ringwalze Ø 500 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-T-RINGWALZE-D-500-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 930,00 €
AWEMAK V-Ringwalze Ø 600 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-V-RINGWALZE-D-600-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 810,00 €
AWEMAK Schwere U-Ringwalze Ø 600 (30x60x6 mm) für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-SCHWERE-U-RINGWALZE-D-600-30X60X6-MM-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 1 020,00 €
AWEMAK U-Ringwalze Ø 600 für Arbeitsbreite 2,5 m
Prod. no.: AWE-WALZE-U-RINGWALZE-D-600-2-5
Hersteller:

Prix régulier : 1 020,00 €
Description

Contenu de la livraison

  • 1 × déchaumeur à disques compact AWEMAK Ozyrys BTB 25, largeur de travail de 2,5 m
  • 2 rangées de disques de 560 mm (disques standard)
  • Rouleau tubulaire de ø 500 mm avec racleurs
  • Réglage continu de la profondeur (broche)
  • Déflecteurs latéraux actifs
  • Châssis spatial 3D-CNC, grenaillé et thermolaqué
  • Paliers de disques sans entretien

Non inclus dans la livraison : éclairage routier LED, rangée de dents arrière, réglage hydraulique de la profondeur, disques AMA, disques de 610 mm, barre anti-chocs – disponibles en option.

Caractéristiques techniques

ModèleAWEMAK Ozyrys BTB 25
Type de machineDéchaumeur à disques compact, montage sur attelage trois points
FabricantAWEMAK – Zakład Produkcyjno Handlowo Usługowy, Przedbórz (Pologne)
Disques et largeur de travail
Largeur de travail2,5 m (250 cm)
Disposition des disques2 rangées, écartement de 100 cm
Nombre de disquesenv. 20 pièces (confirmation du fabricant en attente)
Diamètre des disques (standard)560 mm
Diamètre des disques (en option)510 mm (avec protection à ressort) ou 610 mm (uniquement avec moyeu NSK/FKL)
Paliers de disquesSans entretien (standard) ; moyeu NSK/FKL sans entretien en option
Dimensions et poids
Poids à videenv. 1 050–1 100 kg (confirmation du fabricant en attente)
AttelageAttelage trois points cat. II / III
Profondeur de travail max.env. 160 mm, réglable en continu
Rouleau
TypeRouleau tubulaire (rouleau à barreaux)
Diamètre500 mm
Racleursoui (standard)
Puissance et châssis
Puissance requiseenv. 70–100 ch (confirmation du fabricant en attente)
ChâssisChâssis spatial 3D-CNC, grenaillé et thermolaqué
AmortisseursSuspension amortie par caoutchouc (standard)

Description du produit

À qui s’adresse ce déchaumeur à disques

L’AWEMAK Ozyrys BTB 25 est un déchaumeur à disques compact destiné aux exploitations équipées de tracteurs d’environ 70 ch ou plus, qui ont besoin d’un outil compact et maniable pour le déchaumage, l’incorporation des cultures intermédiaires et la préparation du lit de semences. Sa largeur de travail de 2,5 m lui permet d’emprunter les chemins de campagne, de passer les portes de ferme et de s’atteler aux tracteurs trop légers pour les déchaumeurs à disques plus grands.

Exploitations typiques : exploitations de grandes cultures jusqu’à env. 80 ha, exploitations mixtes avec prairies, entrepreneurs agricoles intervenant sur de petites parcelles et en terrain pentu, services techniques municipaux chargés de l’entretien des espaces verts. Pour le déchaumage régulier de plus de 100 ha avec un tracteur de 120 ch ou plus, mieux vaut choisir la BTB 30 (3,0 m) ou l’Ozyrys BTH semi-portée (4–6 m).

Pourquoi deux rangées de disques espacées de 100 cm ?

Les déchaumeurs à disques compacts travaillent avec deux rangées de disques décalées. La première rangée coupe les chaumes et les résidus végétaux ; la seconde mélange la terre ameublie et brise les grosses mottes. L’écartement de 100 cm entre les rangées laisse suffisamment de place aux résidus pour circuler entre les rangées, ce qui évite les bourrages, même en présence d’une grande quantité de paille après une récolte de céréales ou de colza.

Par rapport aux déchaumeurs à disques conventionnels à trois ou quatre rangées, le déchaumeur compact est plus léger, plus court et demande moins d’effort de traction. Cela réduit la consommation de gazole par hectare et permet de travailler à une vitesse plus élevée – généralement 8 à 12 km/h, selon le sol et la profondeur.

Disques de 560 mm : le standard et les alternatives

Les disques standard sont des disques en acier de 560 mm. Ce diamètre offre un compromis entre profondeur de pénétration et puissance de traction requise : suffisamment grand pour un déchaumage efficace jusqu’à env. 160 mm de profondeur, mais assez petit pour maintenir la puissance requise sous les 100 ch.

Comparatif des disques
DiamètreUtilisationCondition requise
510 mmSols légers, déchaumage superficiel (jusqu’à env. 100 mm), entretien des prairiesProtection à ressort recommandée (en option)
560 mm (standard)Polyvalent – déchaumage, incorporation des cultures intermédiaires, préparation du lit de semencesMoyeu standard
610 mmSols lourds, travail plus profond, résidus de récolte grossiersUniquement avec moyeu NSK/FKL sans entretien ; puissance requise plus élevée
Disques AMARésistance à l’usure accrue, utilisation intensiveEn option

Châssis spatial 3D-CNC : qu’est-ce que cela signifie ?

AWEMAK fabrique le châssis de l’Ozyrys BTB à partir de pièces en tôle découpées au laser par CNC, soudées pour former un châssis tridimensionnel. Il est plus rigide qu’un châssis tubulaire conventionnel, car les forces sont réparties sur des surfaces plutôt que sur des nœuds de tubes. Le châssis complet est ensuite grenaillé (pour éliminer la calamine et les scories de soudure), puis thermolaqué (résistant aux intempéries et sans solvants).

En pratique, cela signifie que le châssis ne rouille pas sous la peinture, que le revêtement s’écaille moins facilement qu’une peinture liquide et que sa rigidité réduit les vibrations qui, à la longue, usent les paliers et les arbres de disques.

Réglage continu de la profondeur

La profondeur de travail se règle en continu à l’aide de broches – sans outil ni positions prédéfinies par des trous. Cela permet d’adapter précisément le réglage à chaque utilisation :

  • Superficiel (40–60 mm) : déchaumage juste après la récolte – favoriser la germination des repousses de céréales
  • Moyen (80–120 mm) : incorporation des cultures intermédiaires, scarification des prairies
  • Profond (120–160 mm) : déchaumage intensif, incorporation des résidus de récolte de maïs ou de tournesol

Un réglage hydraulique de la profondeur est disponible en option : la profondeur se règle alors depuis le siège du tracteur, à l’aide d’un distributeur hydraulique.

Rouleau tubulaire : rappui et contrôle de la profondeur

Le rouleau tubulaire de série, d’un diamètre de 500 mm remplit deux fonctions : il limite la profondeur de travail par l’arrière et rappuie le sol travaillé afin de préserver la capillarité et le contact avec le sol. Les racleurs empêchent la terre humide de s’enrouler autour du rouleau.

AWEMAK propose également d’autres types de rouleaux en option, notamment des rouleaux à anneaux et des rouleaux à anneaux en V, adaptés à différents types de sols. Catalogue actuel des rouleaux disponible sur demande.

Déflecteurs latéraux actifs

Les déflecteurs latéraux actifs de série maintiennent la terre travaillée dans la largeur de travail et empêchent les projections sur les parcelles voisines ou les chemins de campagne. En cas d’obstacle (bornes, poteaux), ils s’escamotent vers l’arrière et reviennent en position de travail sous l’action de leur ressort.

Domaines d’utilisation et vitesses de travail

Exemples d’utilisation de la BTB 25
UtilisationProfondeur de travailVitesseRendement (env.)
Déchaumage après céréales40–80 mm10–12 km/h2,0–2,5 ha/h
Incorporation des cultures intermédiaires80–120 mm8–10 km/h1,5–2,0 ha/h
Préparation du lit de semences60–100 mm8–10 km/h1,5–2,0 ha/h
Travail des chaumes de maïs100–160 mm6–8 km/h1,0–1,5 ha/h
Entretien des prairies40–60 mm8–10 km/h1,5–2,0 ha/h

Conseil pratique : le rendement dépend du type de sol, de son humidité, de la pente et de la culture précédente. Les valeurs indiquées s’appliquent à des sols de texture moyenne et à une humidité normale.

La place de la BTB 25 dans la gamme Ozyrys

Comparatif des modèles AWEMAK Ozyrys
ModèleLargeur de travailPoids (env.)Puissance requise (env.)Attelage
BTB 252,5 menv. 1 050–1 100 kgenv. 70–100 chAttelage trois points
BTB 272,7 m1 250 kgenv. 80–110 chAttelage trois points
BTB 303,0 m1 400 kg90–120 chAttelage trois points
BTB 35–403,5–4,0 msur demandesur demandeAttelage trois points
BTH 40–604,0–6,0 msur demandeà partir d’env. 150 chSemi-porté, repliage hydraulique
BTF 252,5 m920 kgsur demandeMontage frontal

La BTF 25 est la version frontale de la BTB 25. En tandem (BTF à l’avant, BTB à l’arrière), un seul tracteur travaille une largeur de 5,0 m en un passage.

Ce que la BTB 25 n’a pas – et pourquoi

  • Pas de réglage hydraulique de la profondeur de série : cela permet de réduire le coût et le poids. Le réglage par broche suffit aux exploitations qui ne modifient pas la profondeur plusieurs fois par jour. Si nécessaire, commandez l’option hydraulique.
  • Pas d’éclairage routier LED de série : toutes les exploitations ne circulent pas sur la voie publique avec leur déchaumeur à disques. L’éclairage est disponible en option et doit être ajouté pour les déplacements sur route.
  • Pas de dents arrière de série : les rangées de dents placées devant ou derrière le rouleau brisent davantage les mottes. Elles sont inutiles sur les sols légers, mais peuvent être utiles en option sur les sols lourds.
  • Pas de semoir de série : un semoir pneumatique pour cultures intermédiaires est disponible en option ; il permet de travailler le sol et de semer en un seul passage.

Questions fréquentes

Quel tracteur convient à l’AWEMAK Ozyrys BTB 25 ?

Un tracteur équipé d’un attelage trois points hydraulique de catégorie II ou III et développant une puissance moteur d’au moins 70 ch. À partir de 100 ch, toutes les utilisations sont couvertes confortablement, jusqu’à la profondeur de travail maximale. Important : le tracteur doit pouvoir soulever en toute sécurité le poids à vide du déchaumeur à disques (env. 1 050–1 100 kg) sur l’attelage trois points.

Puis-je remplacer les disques par des disques de 610 mm ultérieurement ?

Oui. Les disques de 610 mm sont disponibles en option, mais nécessitent le moyeu NSK/FKL sans entretien. Les disques plus grands augmentent la puissance requise et la profondeur de travail possible. Il est plus avantageux de commander cette configuration dès l’achat que de la monter ultérieurement.

Quelle est la différence entre la BTB 25 et la BTF 25 ?

La BTB 25 est conçue pour un montage arrière sur l’attelage trois points. La BTF 25 est la version à montage frontal avec roues de jauge ; elle est plus légère (920 kg), car elle repose sur ses roues de jauge au lieu de porter son poids sur l’attelage trois points. En tandem (avant + arrière), vous travaillez une largeur de 5,0 m en un passage.

Ai-je besoin du réglage hydraulique de la profondeur ?

Si vous adaptez la profondeur de travail plusieurs fois par jour en fonction des parcelles ou des conditions du sol, oui. Vous pouvez alors régler la profondeur depuis le siège du tracteur, à l’aide d’un distributeur hydraulique, sans descendre. Si vous réglez la profondeur une fois et la conservez toute la journée, le réglage par broche de série suffit.

Quelles sont les options de rouleaux disponibles ?

Le modèle standard est équipé d’un rouleau tubulaire de 500 mm de diamètre. AWEMAK propose en option des rouleaux à anneaux et des rouleaux à anneaux en V. Le rouleau tubulaire convient à la plupart des sols. Les rouleaux à anneaux brisent mieux les mottes sur les sols lourds. Le catalogue actuel des rouleaux est disponible sur demande auprès du revendeur.

Properties
Baureihe : Ozyrys BTB
Gerätetyp : Scheibenegge
Largeur de travail: 2,5m
exigences de performance: 70-100 PS
méthode de culture: Heckanbau