With KUBOTA V2203M engine (super soundproofed) including DSE 9150 trickle charger, coolant preheater, lockable control panel door, and interchangeable exhaust and flue gas routing (top or side). – SEDSS 20WDE-AVR-DSE4520-V4 generator

Lieferumfang

• ELMAG Diesel-Stromerzeuger 20 kVA, super-schallgedämmt
• KUBOTA-Dieselmotor V2203, wassergekühlt
• Digitales Bedienpanel mit Start-Stopp-Automatik
• Elektrostart inklusive Batterie
• Erhaltungsladegerät mit Ein-/Ausschaltautomatik und außenliegendem Steckanschluss
• Kühlwasservorwärmung mit thermostatgesteuertem Heizstab
• Versperrbare Schalttafeltür mit Sichtfenster
• Abluft- und Abgasführung änderbar (oben oder vorne)
• Steckerfeld mit Fehlerstrom-Schutzschalter FI 30 mA und Erdspieß
• Anschluss für Gebäudeversorgung mit Reihenklemmen auf der Schalttafelinnenseite
• Dichte Bodenwanne und Ölablasspumpe
• Fernstartanschluss und Anschlussvorbereitung für automatische Netzumschaltung
• Kranöse und Staplertaschen
• Bedienungsanleitung mit CE-Konformität

Technische Daten

Produktbeschreibung

Diesel-Stromerzeuger von ELMAG mit 20 kVA – Vierzylinder für den unbeaufsichtigten Dauerbetrieb

Die wassergekühlten SEDSS-Modelle gehören zu den erfolgreichsten Dieselaggregaten ihrer Klasse: niedrige Verbrauchs- und Schallpegelwerte, lange Laufzeit, hohe Lebensdauer. Sie sichern die Infrastruktur öffentlicher Gebäude, Gewerbe- und Landwirtschaftsbetriebe, versorgen abgelegene Objekte und begleiten Serviceteams sowie Bau- und Hilfstrupps.

Diese Ausführung ist die umfassend ausgestattete Variante der 20-kVA-Klasse: Erhaltungsladegerät, Kühlwasservorwärmung, versperrbare Schalttafeltür und änderbare Abluft- und Abgasführung.

KUBOTA V2203 – Vierzylinder statt Dreizylinder

Das ist der bauliche Unterschied zu den kleineren Baugrößen: Der V2203 ist ein wassergekühlter Vierzylinder-Industriedieselmotor. Vier Zylinder bedeuten:

• Gleichmäßigerer Lauf und geringere Vibration – vier Arbeitstakte pro Zyklus statt drei
• Geringere Belastung je Zylinder bei gleicher Gesamtleistung
• Höhere Laufruhe unter wechselnder Last, was sich direkt auf die Spannungsstabilität auswirkt

Der V2203 ist einer der meistverbauten Industriedieselmotoren dieser Leistungsklasse überhaupt – die Ersatzteilversorgung ist entsprechend weltweit gesichert.

Änderbare Abluft- und Abgasführung – das entscheidende Zusatzmerkmal

Das ist der Punkt, der diese Ausführung von den einfacheren Varianten unterscheidet und der bei der Aufstellungsplanung häufig über die Machbarkeit entscheidet: Die Position von Abluft und Abgas lässt sich an die Einbausituation anpassen – oben oder vorne.

In der Praxis bedeutet das:

• Nach oben – bei freier Aufstellung, Dachdurchführung oder ausreichender Deckenhöhe
• Nach vorne – bei Wanddurchführung, Aufstellung im Anbau, unter niedriger Decke oder im Kellerraum

Bei Nachrüstungen in bestehenden Gebäuden ist genau das oft der Unterschied zwischen „geht" und „geht nicht": Wer eine Anlage in einen vorhandenen Technikraum bringen muss, kann die Öffnung selten frei wählen.

Wichtig: Die Ausführung mit Abluft oben ist nur für die Innenaufstellung geeignet.

Erhaltungsladegerät – die häufigste Ausfallursache ausgeschaltet

Der mit Abstand häufigste Grund, warum ein Notstromaggregat im Ernstfall nicht anspringt, ist eine leere Starterbatterie. Bleibatterien entladen sich über Monate selbst, und die Elektronik zieht zusätzlich Ruhestrom.

Das Erhaltungsladegerät hält den optimalen Ladezustand und schaltet automatisch ein und aus – Überladung ist damit ausgeschlossen. Der Steckanschluss liegt außen: Zum Anschließen muss das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Kühlwasservorwärmung mit thermostatgesteuertem Heizstab

Der Heizstab hält das Kühlwasser auf Temperatur und wird thermostatisch geregelt – er heizt also nur, wenn nötig. Das verkürzt die Warmlaufphase, reduziert den Motorverschleiß und ermöglicht einen effizienten, emissionsärmeren Start auch bei kalten Temperaturen.

Der Effekt für die Anlage: Der Motor startet sofort und kann unmittelbar Volllast übernehmen – für Netzersatzanlagen die Voraussetzung dafür, dass die Umschaltung innerhalb der geforderten Zeit funktioniert. Kaltstarts sind für einen Dieselmotor zudem die mit Abstand belastendste Betriebssituation.

Versperrbare Schalttafeltür mit Sichtfenster

Schutz gegen unbefugten Zugriff und vor Witterungseinflüssen – ausdrücklich auch für die Aufstellung im Außenbereich vorgesehen. Das transparente Sichtfenster erlaubt dabei die Kontrolle aller Anzeigen, ohne die Tür zu öffnen.

Bei einer Anlage, die im Automatikbetrieb läuft und in einem für mehrere Personen zugänglichen Technikraum steht, verhindert die Verriegelung zudem, dass eine versehentlich verstellte Betriebsart erst im Ernstfall auffällt.

AVR-Regelung, Spannungsdifferenz max. ± 1 %

Für Steuerungen, Netzteile, Frequenzumrichter, Heizungsregelungen, Melkanlagen und IT-Technik ist stabile Spannung nicht Komfort, sondern Voraussetzung: Schwankungen führen dort zu Abstürzen, Fehlfunktionen oder Defekten. Ein Prozent Abweichung ist ein Wert, der auch empfindliche Elektronik sicher versorgt.

Digitales Bedienpanel mit Start-Stopp-Automatik

Die Automatiksteuerung ermöglicht manuellen Start, Fernstart und Automatikstart und liefert dabei eine Überwachungstiefe, die man in dieser Klasse nicht selbstverständlich findet:

• Generatorüberwachung 3-phasig und Netzüberwachung 3-phasig
• Lastanzeige in kW, kVA, kVAr, Leistungsfaktor und Ampere
• Batteriespannung, Betriebsstunden, Treibstoffniveau, Wartungsanzeige, Ereignisspeicher
• USB-Schnittstelle und Anschluss für Fernüberwachung

Der Ereignisspeicher ist für die Dokumentation nach Netzausfällen wertvoll, die Wartungsanzeige sorgt dafür, dass Serviceintervalle nicht in Vergessenheit geraten – bei einer Anlage, die 99 % ihrer Zeit wartend verbringt, ein realer Punkt.

Warum die 3-phasige Netzüberwachung zählt

Ein reiner Totalausfall-Überwacher erkennt den kompletten Netzausfall – aber nicht zwingend den Ausfall einer einzelnen Phase, und das ist im Verteilnetz der häufigere Fall. Für dreiphasige Verbraucher wie Motoren und Pumpen ist Phasenausfall besonders kritisch, weil sie dabei überhitzen können.

Zwei Anschlusswege: Steckerfeld und Gebäudeversorgung

Das ist konzeptionell sauber gelöst:

• Steckerfeld mit FI 30 mA und Erdspieß – für die direkte Verbraucherversorgung
• Reihenklemmen auf der Schalttafelinnenseite, ohne FI – für die feste Gebäudeversorgung, bei der die Schutzeinrichtungen in der Hausverteilung sitzen

Ein aggregatseitiger FI würde bei der Gebäudeeinspeisung zu Fehlauslösungen führen – deshalb sind die beiden Wege bewusst getrennt ausgeführt.

Umfassende Abschaltautomatik

Abgeschaltet wird bei Überlast, Kurzschluss, Magneto-Stopp, Not-Aus, zu niedrigem Öldruck und Übertemperatur. Im unbeaufsichtigten Automatikbetrieb, wo niemand die Instrumente im Blick hat, ist diese Absicherung unverzichtbar.

Dichte Bodenwanne und Ölablasspumpe

Die dichte Bodenwanne fängt austretende Betriebsstoffe auf – bei Aufstellung im Freien, in Wasserschutzgebieten oder über empfindlichem Untergrund häufig eine Auflage. Die Ölablasspumpe macht den Ölwechsel zur Sache von Minuten, statt das Aggregat für den Ablassvorgang anheben zu müssen.

Erweiterbar zur vollautomatischen Netzersatzanlage

Über einen automatischen Lasttransferschalter oder ein ATS-Panel lässt sich die Anlage zum vollautomatischen Notstrombetrieb erweitern. Die Anschlussvorbereitung ist bereits vorhanden – kein Umbau, kein Nachrüstaufwand am Aggregat selbst. ELMAG führt die passenden Komponenten.

Kranöse und Staplertaschen

Ein Aggregat dieser Klasse muss angeliefert, eingebracht und gegebenenfalls wieder umgesetzt werden. Kranöse und Staplertaschen sind serienmäßig vorhanden: Anschlagen und Umsetzen funktionieren ohne improvisierte Lösungen.

Super-schallgedämmt und Cool Drive System

Die Schallkapselung macht die Aufstellung in bewohnter Umgebung und in Gewerbegebieten mit Auflagen möglich. Das Cool Drive System stellt die Temperaturführung auch im gekapselten Gehäuse sicher – genau hier liegt bei schallgedämmten Aggregaten die technische Schwierigkeit: Dämmung hält Schall zurück, aber eben auch Wärme.

Was zu beachten ist

Die Einbindung in eine Gebäudeinstallation – insbesondere Netzumschaltung, Erdung und Schutzkonzept – ist von einer Elektrofachkraft nach den geltenden Vorschriften auszuführen. Die Anforderungen des Netzbetreibers an die Rückspeisesicherheit sind zu beachten.

Herstellerqualität mit Absicherung

ELMAG gewährt zwei Jahre Vollgarantie, erweiterbar auf drei Jahre nach Registrierung, sowie 15 Jahre garantierte Ersatzteilversorgung.

Typische Einsatzgebiete

Netzersatzanlagen für öffentliche Gebäude, Nachrüstung in bestehenden Technikräumen, Gewerbe- und Industriebetriebe, Landwirtschaft mit Tierhaltung (Stalllüftung, Melkanlage, Milchkühlung), Serverräume und IT-Infrastruktur, Arztpraxen und Pflegeeinrichtungen, Kühl- und Gefrieranlagen, Heizungsanlagen und Wärmepumpen, Wasserversorgung und Pumpstationen, Hotellerie, Gastronomie und Handel, kommunale Einrichtungen, Telekommunikations- und Sendeanlagen.

Häufige Fragen

Was bringt die änderbare Abluft- und Abgasführung?
Sie lässt sich nach oben oder nach vorne ausführen. Bei der Aufstellung in Kellerräumen, Anbauten oder niedrigen Technikräumen entscheidet das oft über die Machbarkeit der Nachrüstung. Achtung: Die Ausführung mit Abluft oben ist nur für die Innenaufstellung geeignet.

Wozu das Erhaltungsladegerät?
Es hält die Starterbatterie dauerhaft geladen und schaltet automatisch ein und aus. Eine leere Batterie ist die häufigste Ursache dafür, dass ein Notstromaggregat im Ernstfall nicht startet.

Was bringt die Kühlwasservorwärmung?
Der thermostatgesteuerte Heizstab hält den Motor im Stillstand auf Temperatur. Der Motor startet sofort und kann unmittelbar Volllast übernehmen – zugleich sinkt der Verschleiß, weil Kaltstarts für einen Dieselmotor die belastendste Situation sind.

Warum ein Vierzylindermotor?
Vier Zylinder ergeben gleichmäßigeren Lauf, geringere Vibration und niedrigere Belastung je Zylinder – das wirkt sich direkt auf Laufruhe und Spannungsstabilität aus.

Was bedeutet AVR mit ± 1 % Spannungsdifferenz?
Die automatische Spannungsregelung hält die Ausgangsspannung auf maximal ein Prozent genau – zwingend für Steuerungen, Netzteile, Frequenzumrichter und IT-Technik.

Was kann das Bedienpanel?
Manueller Start, Fernstart und Automatikstart; 3-phasige Generator- und Netzüberwachung; Anzeige von kW, kVA, kVAr, Leistungsfaktor und Ampere; Batteriespannung, Betriebsstunden, Tankniveau, Wartungsanzeige und Ereignisspeicher; USB-Schnittstelle und Anschluss für Fernüberwachung.

Warum ist die 3-phasige Netzüberwachung wichtig?
Weil sie nicht nur den Totalausfall erkennt, sondern auch den Ausfall einer einzelnen Phase – im Verteilnetz der häufigere Fall und für Drehstrommotoren besonders kritisch.

Warum hat die Gebäudeversorgung keinen FI?
Weil die Schutzeinrichtungen dort in der Hausverteilung sitzen. Ein aggregatseitiger FI würde zu Fehlauslösungen führen. Für den Direktbetrieb am Steckerfeld sind FI 30 mA und Erdspieß vorhanden.

Kann ich auf Vollautomatik erweitern?
Ja. Über einen automatischen Lasttransferschalter oder ein ATS-Panel; die Anschlussvorbereitung ist bereits vorhanden.

Wozu die dichte Bodenwanne?
Sie fängt austretende Betriebsstoffe auf – bei Außenaufstellung, in Wasserschutzgebieten oder über empfindlichem Untergrund häufig eine behördliche Auflage.

Wie wird das Aggregat bewegt?
Über die serienmäßige Kranöse oder die Staplertaschen.

Wer darf das Aggregat anschließen?
Ausschließlich eine Elektrofachkraft. Netzumschaltung, Erdung, Schutzkonzept und die Anforderungen des Netzbetreibers sind projektspezifisch zu klären.