with KUBOTA D1105 engine (super soundproofed) including DSE 9150 trickle charger and CEE 32A-400V socket on the rear of the unit for building power supply – SEDSS 183WDE-AVR-DSE4520-V2 generator

Lieferumfang

• ELMAG Diesel-Stromerzeuger 18 kVA, super-schallgedämmt
• KUBOTA-Dieselmotor D1105, wassergekühlt
• Automatik-Steuerpanel
• Erhaltungsladegerät DSE 9150
• 1-Uhr-Steckdose CEE 32 A / 400 V auf der Geräterückseite für Gebäudeeinspeisung
• Passender Gegenstecker
• Bedienungsanleitung mit CE-Konformität

Technische Daten

Produktbeschreibung

Diesel-Stromerzeuger von ELMAG mit 18 kVA – für die Gebäudeeinspeisung vorbereitet

Diese Ausführung schließt die Lücke zwischen mobilem Baustellenaggregat und fest installierter Netzersatzanlage: Sie ist super-schallgedämmt, hat ein Automatik-Steuerpanel und ist über eine rückseitige CEE-Steckdose 32 A / 400 V direkt für die Gebäudeeinspeisung vorbereitet – inklusive passendem Gegenstecker.

Die Steckdose auf der Geräterückseite – der eigentliche Gedanke dahinter

Die 1-Uhr-Steckdose ist bewusst hinten angebracht und dient nicht der Direktversorgung einzelner Verbraucher, sondern der Einspeisung in die Hausinstallation. Praktisch heißt das: Das Aggregat wird über eine feste Einspeiseleitung mit dem Gebäude verbunden, die Umschaltung erfolgt über eine bauseitige Netzumschalteinrichtung.

Der mitgelieferte Gegenstecker spart dabei den Zusatzeinkauf und stellt sicher, dass die Anschlussleitung passt.

KUBOTA D1105 – wassergekühlter Dreizylinder

Der D1105 ist ein wassergekühlter Dreizylinder-Industriedieselmotor von KUBOTA und in dieser Leistungsklasse einer der verbreitetsten Motoren überhaupt. Wassergekühlt bedeutet gegenüber luftgekühlten Motoren: gleichmäßigere Temperaturverteilung, geringere thermische Belastung, deutlich leiserer Lauf und höhere Dauerbelastbarkeit. Für Aggregate, die im Ernstfall stundenlang unter Last laufen sollen, ist das die richtige Bauart. Die Ersatzteilversorgung ist durch die weltweite Verbreitung gesichert.

Synchrongenerator mit AVR-Regelung, Spannungsdifferenz max. ± 1 %

Das ist die Kennzahl, auf die es bei empfindlichen Verbrauchern ankommt: maximal ein Prozent Spannungsabweichung. Zum Vergleich – einfache Aggregate ohne AVR liegen deutlich darüber. Für Steuerungen, Netzteile, Frequenzumrichter, Heizungsregelungen, Melkanlagen und IT-Technik ist stabile Spannung nicht Komfort, sondern Voraussetzung: Schwankungen führen dort zu Abstürzen, Fehlfunktionen oder Defekten.

Automatik-Steuerpanel – drei Betriebsarten

Das Steuerpanel beherrscht:

• Manuellen Betrieb – Start und Stopp direkt am Gerät
• Automatischen Notstrombetrieb – Netzausfall wird erkannt, das Aggregat startet und übernimmt selbstständig
• Fernstartbetrieb – Start über ein externes Signal, etwa aus der Gebäudeleittechnik oder einer übergeordneten Steuerung

Freiprogrammierbare Ein- und Ausgänge, teilweise potentialfrei

Damit lässt sich die Anlage in die vorhandene Betriebstechnik einbinden: Störmeldungen weitergeben, Fremdsignale verarbeiten, Klappen oder Ventile ansteuern. Potentialfreie Kontakte sind dabei entscheidend, weil sie eine galvanische Trennung zur Fremdanlage herstellen – so lassen sich unterschiedliche Spannungsebenen und Systeme koppeln, ohne Störungen einzuschleppen.

Erhaltungsladegerät DSE 9150 – die häufigste Ausfallursache ausgeschaltet

Der mit Abstand häufigste Grund, warum ein Notstromaggregat im Ernstfall nicht anspringt, ist eine leere Starterbatterie. Bleibatterien entladen sich über Monate selbst, und die Elektronik zieht zusätzlich Ruhestrom. Das Erhaltungsladegerät hält die Batterie dauerhaft auf Ladung – dieses Ausfallszenario ist damit ausgeschlossen.

Elektrostart mit wartungsfreier Startbatterie

Kein Nachfüllen von Batteriesäure, keine Wartungsintervalle an der Batterie – bei einer Anlage, die monatelang unbeaufsichtigt bereitsteht, ein wesentlicher Punkt.

Thermisch-magnetischer Schutzschalter

Schaltet bei Überlast und Kurzschluss ab. Die Kombination ist wichtig: Der thermische Teil reagiert auf dauerhafte Überlastung, der magnetische auf den plötzlichen Kurzschlussstrom.

Abschaltautomatik bei Übertemperatur und niedrigem Öldruck

Die beiden Zustände, die einen Dieselmotor am schnellsten zerstören. Die Automatik schaltet ab, bevor Schaden entsteht – besonders relevant im unbeaufsichtigten Automatikbetrieb, wo niemand die Instrumente im Blick hat.

Super-schallgedämmt

Die Schallkapselung ist der Grund, warum diese Bauart in bewohnter Umgebung, in Gewerbegebieten mit Auflagen und in der Nähe von Büro- oder Wohngebäuden überhaupt einsetzbar ist.

Cool Drive System und großer Kraftstofftank im Grundrahmen

Die Baureihe arbeitet mit dem Cool Drive System – ein Kühlkonzept, das die Temperaturführung auch im gekapselten Gehäuse sicherstellt. Genau hier liegt bei schallgedämmten Aggregaten die technische Schwierigkeit: Dämmung hält Schall zurück, aber eben auch Wärme. Der Kraftstofftank ist platzsparend im Grundrahmen integriert.

230 und 400 V

Sowohl einphasige als auch dreiphasige Verbraucher werden versorgt – Voraussetzung für die Einspeisung in eine komplette Gebäudeinstallation.

Was zu beachten ist

Die Einbindung in eine Gebäudeinstallation – insbesondere Netzumschaltung, Erdung und Schutzkonzept – ist von einer Elektrofachkraft nach den geltenden Vorschriften auszuführen. Die Anforderungen des Netzbetreibers an die Rückspeisesicherheit sind zu beachten.

Herstellerqualität mit Absicherung

ELMAG gewährt zwei Jahre Vollgarantie, erweiterbar auf drei Jahre nach Registrierung, sowie 15 Jahre garantierte Ersatzteilversorgung.

Typische Einsatzgebiete

Notstromversorgung für Wohn- und Geschäftsgebäude, Landwirtschaft mit Tierhaltung (Lüftung, Melkanlagen, Kühlung), Gewerbe- und Handwerksbetriebe, Arztpraxen und kleine Pflegeeinrichtungen, Serverräume und IT-Infrastruktur, Kühl- und Gefrieranlagen, Heizungsanlagen und Wärmepumpen, Wasserversorgung und Hauspumpen, Hotellerie und Gastronomie, Handel mit Kühlung, kommunale Einrichtungen, Veranstaltungstechnik in lärmsensibler Umgebung.

Häufige Fragen

Wofür ist die Steckdose auf der Geräterückseite?
Für die Einspeisung in die Gebäudeinstallation – nicht für die Direktversorgung einzelner Geräte. Der passende Gegenstecker ist im Lieferumfang.

Brauche ich zusätzlich eine Umschalteinrichtung?
Ja. Die Umschaltung zwischen Netz und Generator erfolgt über eine bauseitige Netzumschalteinrichtung; ELMAG führt entsprechende Lasttransferschalter.

Was bedeutet AVR mit ± 1 % Spannungsdifferenz?
Die automatische Spannungsregelung hält die Ausgangsspannung auf maximal ein Prozent genau. Für Steuerungen, Netzteile, Frequenzumrichter und IT-Technik ist das die Voraussetzung für störungsfreien Betrieb.

Welche Betriebsarten beherrscht das Steuerpanel?
Manuellen Betrieb, automatischen Notstrombetrieb bei Netzausfall und Fernstart über ein externes Signal.

Wozu potentialfreie Ein- und Ausgänge?
Sie ermöglichen die galvanische Trennung zur Fremdanlage – so lassen sich unterschiedliche Spannungsebenen und Systeme koppeln, ohne Störungen einzuschleppen.

Wozu das Erhaltungsladegerät?
Es hält die Starterbatterie dauerhaft geladen. Eine leere Batterie ist die häufigste Ursache dafür, dass ein Notstromaggregat im Ernstfall nicht startet.

Warum ein wassergekühlter Motor?
Wasserkühlung ergibt gleichmäßigere Temperaturverteilung, geringere thermische Belastung, leiseren Lauf und höhere Dauerbelastbarkeit – entscheidend bei mehrstündigem Betrieb unter Last.

Was passiert bei Übertemperatur oder Ölmangel?
Die Abschaltautomatik stoppt den Motor, bevor Schaden entsteht – besonders wichtig im unbeaufsichtigten Automatikbetrieb.

Ist das Aggregat für Wohngebiete geeignet?
Die super-schallgedämmte Ausführung ist auf lärmsensible Umgebung ausgelegt. Die konkreten Immissionsanforderungen am Aufstellungsort sind gleichwohl im Einzelfall zu prüfen.

Wer darf das Aggregat anschließen?
Die Einbindung in eine Gebäudeinstallation ist ausschließlich von einer Elektrofachkraft auszuführen – Netzumschaltung, Erdung, Schutzkonzept und die Anforderungen des Netzbetreibers sind projektspezifisch zu klären.