Vogelsang VX186-184Q on three-point linkage console, straight half-shell

Lieferumfang

• 1 × Drehkolbenpumpe der VX186-Baureihe
• Montage auf Dreipunktkonsole
• Gehäusehalbschalen in gerader Ausführung
• Vierflügelige Drehkolben
• Wellenabdichtung als Cartridge-Einheit

Nicht enthalten: Antrieb, Gelenkwelle, Saug- und Druckleitungen, Armaturen, Nasszerkleinerer.

Technische Daten

Produktbeschreibung

Eine Drehkolbenpumpe ist eine Verdrängerpumpe: Zwei gegenläufige Kolben schließen bei jeder Umdrehung ein definiertes Volumen ein und schieben es weiter. Das klingt simpel und hat drei Konsequenzen, die diese Pumpenart in der Gülletechnik unübertroffen machen.

Erstens: Die Fördermenge hängt an der Drehzahl, nicht am Druck

Eine Kreiselpumpe bricht ein, sobald Gegendruck entsteht – sie fördert bergauf und in langen Leitungen immer weniger. Eine Drehkolbenpumpe fördert pro Umdrehung dasselbe Volumen, unabhängig davon, wogegen sie arbeitet.

Praktisch heißt das: Die ausgebrachte Menge je Hektar bleibt gleich, ob Sie bergauf oder bergab fahren, ob das Fass voll oder halb leer ist. Das ist die Voraussetzung für eine nachvollziehbare Nährstoffbilanz – und es macht die Dokumentation einfach, weil Drehzahl und Zeit die Menge bestimmen.

Zweitens: Sie saugt selbst an

Die Pumpe muss nicht geflütet werden. Sie zieht aus tiefer liegenden Behältern und Gruben von selbst an – das macht sie zur Befüll- und Umpumppumpe, nicht nur zur Ausbringpumpe.

Drittens: Die Förderrichtung ist umkehrbar

Dieselbe Pumpe befüllt das Fass und bringt aus, je nach Drehrichtung. Und sie lässt sich zum Freispülen einer verstopften Leitung umsteuern – eine Funktion, die im Ernstfall einen halben Tag spart.

61 Millimeter – die Zahl, auf die es ankommt

Der maximale Kugeldurchgang der VX186-Baureihe beträgt Ø 61 mm. Das bedeutet: Ein kugelförmiger Fremdkörper bis zu diesem Durchmesser passiert die Pumpe, ohne sie zu blockieren.

Warum das die wichtigste Angabe am ganzen Gerät ist: In gewachsenen Güllelagern liegt am Boden, was in zwanzig Jahren hineingefallen ist – Betonabrieb von den Wänden, Kiesel, Spaltenbodenbruchstücke, verlorene Werkzeuge. Was eine Pumpe nicht durchlässt, muss sie zerstören oder daran zerbrechen.

Zum Vergleich: Die kleinere VX136-Baureihe lässt 40 mm passieren. Der Sprung auf 61 mm ist der eigentliche Grund, die größere Baureihe zu wählen – nicht allein die höhere Fördermenge. Wer aus einem alten Erdbecken, einem Betonlager mit Abrieb oder einem lange nicht geleerten Behälter fördert, braucht diese Reserve.

Ein Nasszerkleinerer mit Fremdkörperabscheider bleibt trotzdem sinnvoll. 61 mm Durchgang heißt, dass ein Stein die Pumpe nicht blockiert – nicht, dass er ihr nichts antut. Elastomerkolben und Gehäuseschutz nehmen bei jedem harten Fremdkörper Schaden. Der Abscheider hält ihn saugseitig zurück, bevor er die Pumpe erreicht.

Die vierflügeligen Drehkolben

Vier Flügel statt zwei oder drei bedeuten mehr Förderkammern pro Umdrehung und damit einen gleichmäßigeren Volumenstrom. Weniger Pulsation ist nicht nur Komfort:

• Die Querverteilung am Verteiler wird gleichmäßiger. Ein pulsierender Strom erzeugt pulsierende Streifen.
• Schläuche und Armaturen werden geschont. Druckstöße sind die Ursache von Platzern.
• Die Pumpe läuft ruhiger, was Lager und Antriebsstrang zugutekommt.

Die Kolben sind Elastomerbauteile und damit planmäßige Verschleißteile. Das ist kein Mangel, sondern Konstruktionsprinzip: Ein nachgebender Kolben läuft ohne Metallkontakt und verzeiht Fremdkörper, die eine Zahnradpumpe zerstören würden.

Nachstellbare Halbschalen – warum sie über die Lebensdauer entscheiden

Das Gehäuse besteht aus Halbschalen in gerader Ausführung, und sie sind nachstellbar. Das ist der Punkt, an dem sich eine Drehkolbenpumpe von einer Verschleißpumpe unterscheidet.

Mit zunehmendem Verschleiß wächst der Spalt zwischen Kolben und Gehäuse. Ein größerer Spalt bedeutet Rückströmung – die Pumpe dreht, fördert aber weniger, und der Verlust steigt mit dem Gegendruck. Bei einer Pumpe mit festem Gehäuse ist das das Ende der Nutzungsdauer.

Hier werden die Schalen nachgestellt und der Spalt wiederhergestellt. Das verlängert die Standzeit um ein Mehrfaches und ist eine Werkstattarbeit, kein Austauschfall.

Die Cartridge-Wellenabdichtung

Die Abdichtung ist als vormontierte Cartridge-Einheit ausgeführt. Der Nutzen zeigt sich beim Service: Dichtungen sind das Bauteil, das bei falscher Montage sofort wieder undicht ist – eine einbaufertige Einheit nimmt diese Fehlerquelle heraus. Der Wechsel wird damit vom Spezialistenjob zur planbaren Wartung.

Montage auf Dreipunktkonsole

Die Pumpe sitzt auf einer Konsole für den Dreipunktanbau. Das macht sie zum beweglichen Betriebsmittel: ein Schlepper, eine Pumpe, mehrere Einsatzorte.

Typische Anwendungen: Behälter leerpumpen, zwischen Lagern umpumpen, Fahrzeuge befüllen, Biogasanlagen beschücken, Fremdbehälter im Lohnbetrieb entleeren. Wer eine Pumpe fest installiert, bindet sie an einen Ort; wer sie auf die Konsole setzt, nimmt sie mit.

Achten Sie auf die Gelenkwelle: Antrieb und Gelenkwelle sind nicht im Lieferumfang. Die Welle muss zur Zapfwellendrehzahl, zum Leistungsbedarf der gewählten Baugröße und zum Abstand Schlepper/Pumpe passen.

Wo die Pumpe in der Anlage sitzt

Die Reihenfolge einer vollständigen Gülleanlage ist immer dieselbe:

Nasszerkleinerer → Pumpe → Verteiler

Der Zerkleinerer schneidet Fasern und scheidet Fremdkörper ab. Die Pumpe fördert. Der Verteiler teilt auf die Abgänge auf. Jedes Glied schützt das nächste – und jedes Problem zeigt sich beim nachfolgenden Bauteil, nicht bei dem, das es verursacht.

Häufige Fragen

Was bedeutet „Kugeldurchgang 61 mm“?

Ein kugelförmiger Fremdkörper bis zu diesem Durchmesser passiert die Pumpe, ohne sie zu blockieren. Das ist die wichtigste Angabe, wenn aus gewachsenen Lagern gefördert wird, in denen Betonabrieb, Kiesel oder Spaltenbodenbruchstücke am Boden liegen.

Was ist der Unterschied zur kleineren Baureihe mit 40 mm Kugeldurchgang?

Neben der höheren Fördermenge vor allem die Fremdkörpertoleranz: 61 statt 40 mm. Wer aus alten Erdbecken, Betonlagern mit Abrieb oder lange nicht geleerten Behältern fördert, braucht diese Reserve. Für saubere, regelmäßig gerührte Lager genügt die kleinere Baureihe.

Brauche ich trotz 61 mm Kugeldurchgang einen Fremdkörperabscheider?

Ja, wenn mit Steinen zu rechnen ist. 61 mm Durchgang bedeutet, dass ein Stein die Pumpe nicht blockiert – nicht, dass er ihr nicht schadet. Elastomerkolben und Gehäuseschutz nehmen bei jedem harten Fremdkörper Schaden. Ein Nasszerkleinerer mit Abscheider hält ihn saugseitig zurück.

Bleibt die Fördermenge bei Gegendruck konstant?

Ja, das ist das Prinzip der Verdrängerpumpe. Die Menge hängt an der Drehzahl, nicht am Gegendruck – anders als bei einer Kreiselpumpe. Deshalb bleibt die Ausbringmenge je Hektar gleich, auch bergauf, in langen Leitungen und bei abnehmendem Fassinhalt.

Kann die Pumpe auch befüllen?

Ja. Sie ist selbstansaugend und in der Förderrichtung umkehrbar – dieselbe Pumpe befüllt das Fass und bringt aus. Die Umkehrung dient auch dem Freispülen verstopfter Leitungen.

Warum nachstellbare Halbschalen?

Mit dem Verschleiß wächst der Spalt zwischen Kolben und Gehäuse; Rückströmung mindert dann die Förderleistung. Nachstellbare Halbschalen stellen den Spalt wieder her und verlängern die Standzeit erheblich – als Werkstattarbeit statt als Austauschfall.

Sind die Drehkolben Verschleißteile?

Ja, und zwar planmäßig. Die Elastomerkolben laufen ohne Metallkontakt und verzeihen dadurch Fremdkörper, die eine Pumpe mit metallischen Verdrängern zerstören würden. Der Austausch gehört zum Betriebskonzept, ebenso wie Gehäuseschutzplatten und Dichtungscartridges.

Ist der Antrieb im Lieferumfang?

Nein. Geliefert wird die Pumpe auf der Dreipunktkonsole. Antrieb, Gelenkwelle, Saug- und Druckleitungen sowie Armaturen sind nicht enthalten. Die Gelenkwelle muss zum Leistungsbedarf der gewählten Baugröße passen.